Rijmloos

Reimlos

Rijmloos

Um halb acht morgens ist es dann so weitOm half acht 's morgens dan is het zo ver
Und sein Wecker schlägt den RattertonEn slaat zijn wekker de ratelslag
Das feste Zeichen, um aufzustehenHet vaste teken om op te staan
Er tritt noch etwas zögerlich in den Morgen einHij stapt nog wat aarzelend de morgen in
Denn Träume gegen die Realität eintauschenWant dromen verruilen voor werkelijkheid
Ist immer ein schwieriger PunktIs altijd toch even een moeilijk punt

Gewohnheitsbrot mit GewohnheitsmarmeladeGewoontebrood met gewoontejam
Gewohnheitstee mit der GewohnheitszeitungGewoontethee met gewoontekrant
Wo nichts steht als gewohnte NachrichtenWaar niks in staat dan gewoontenieuws
Und gegen halb neun muss es dann seinEn rond half negen dan moet het wel
Reicht er seiner Frau den GewohnheitskussDan reikt hij zijn vrouw de gewoontezoen
Und eilt auf dem Weg zum farblosen NutzenEn haast zich op weg naar het kleurloos nut

Doch träumend baut man keinen Status aufMaar dromend bouw je geen status op
Er weiß, dass die Geschäfte für das Mädchen laufenHij weet dat zaken voor het meisje gaan
Seine Hände kneten die Zeit durch das GeldZijn handen kneden de tijd door het geld
So reihen sich die Tage eins nach dem anderenZo rijgen de dagen zich een voor een
Zusammen zu Jahren, die gut investiert sindTe zamen tot jaren van welbesteed
Zusammen zu einem Leben, das nie gelebt wurdeTe zamen tot leven van nooit geleefd

Manchmal hat er auch einen schwachen MomentSoms heeft hij ook wel een zwak moment
Dann denkt er, das Leben müsste lebendig seinDan denkt hij het leven moest leven zijn
Mit Wundern darin und einem wärmenden FeuerMet wonderen erin en een warmte-vuur
Die Fahne in der Hand und eine KlingelDe vlag in de hand en een rinkelbel
Die Krone auf dem Kopf und das Festkleid anDe kroon op het hoofd en het feestkleed aan
Und neben ihm seine Liebe mit dem TraubenbündelEn naast hem zijn lief met de druiventros

Er tut, wie man es ihm vorgelebt hatHij doet zoals hem is voorgedaan
Er denkt, wie man es ihm vorgezeigt hatHij denkt zoals hem is voorgedacht
Er sagt, wie man es ihm gesagt hatHij zegt zoals hem is voorgezegd
Vielleicht am Ende des letzten TagesMisschien aan het eind van de laatste dag
Und dann werden ihm die Augen aufgehenEn dan hem de ogen zullen opengaan
Und zeigen, wie schön es hätte sein könnenEn tonen hoe mooi het had kunnen zijn