Cantilene (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Oh-oh-oh-oh, oh, is goedOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Is goed ook al gaat het uiteindelijk nooit goedVa bene pure se alla fine non ti va mai bene
Oh-oh-oh-oh, oh, een rampOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Is goed ook al zoek je in iemand andersVa bene pure se mi cerchi dentro qualcun altro

Verdorie, ik denk dat ik deze keer een puinhoop heb gemaaktUrca, mi sa che questa volta ho fatto un puttanaio
Zal wel, zal wel dat ik me vermaak als ik het fout doeSarà, sarà che mi diverto quando sbaglio
Vandaag, vandaag blijf ik maar thuisOggi, oggi mi sa che me ne resto a casa
Tenminste, dan bespaar ik mezelf weer een blunderAlmeno mi ri', sì, mi risparmio un'altra figuraccia
(Wat heeft het voor zin?) (Wat?) Wat heeft wijn voor zin (weet ik niet)(A cosa serve?) (A cosa?) A cosa serve il vino (non lo so)
Als ik dan een glas water mis? (Wat dom)Se poi mi perdo un bicchiere d'acqua? (Che stupido)
De kast vol als ik altijd met dezelfde jas rondloop?L'armadio pieno se giro sempre con la stessa giacca?
Of de nachten wakker als ik niets schrijfO le notti sveglio se non scrivo niente
En ik rook zoveel dat het overdag nog donker is (er is rook)E fumo così tanto che di giorno ancora è buio (c'è la cappa)
Wat heeft het voor zin om over liefde te schrijven als ik nooit iemand liefheb?A cosa serve scrivere d'amore se non amo mai nessuno?

Oh-oh-oh-oh, oh, is goedOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Ik herken je liedjes nu goedOrmai le riconosco bene le tue cantilene
Oh-oh-oh-oh, oh, een rampOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Is goed ook al wil je me omdat je verder niets hebtVa bene pure se mi vuoi perché non hai nient'altro
Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, is goed, ik zweer dat het goed isOh, va bene, ti giuro che va bene
Als het waar is, misschien grijpt God inSe è vero, poi, magari Dio interviene
Is goed, ik zweer dat ik het goed maak, ondanks de stormenVa bene, ti giuro che sto bene, malgrado le intemperie
En is goed, kom op, laten we alles de lucht in gooienE va bene, dai, mandiamo tutto all'aria
Want vroeg of laat komt het weer terug met de windTanto, prima o poi, col vento tornerà
Ze zeiden: Dat je leert door fouten te makenMi hanno detto: Che sbagliando poi si impara
En toch kom ik altijd weer hier terugEppure torno sempre qua

Oh-oh-oh-oh, oh, is goedOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Is goed ook al denk je aan me en heb je seks met me alleen als het jou uitkomtVa bene pure se mi pensi e se mi scopi solo quando ti conviene
Oh-oh-oh-oh, oh, geweldigOh-oh-oh-oh, oh, stupendo
Het had veel, veel beter kunnen zijn, maar ik klaag nietPoteva andarmi molto, molto meglio, ma non mi lamento

Oh-oh-oh-oh, oh, is goedOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Is goed ook al is het goed, alleen als het jou uitkomtVa bene pure se va bene, solo se a te va bene
Oh-oh-oh-oh, oh, een rampOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Is goed ook al vind je me in iemand anders.Va bene pure se mi trovi dentro qualcun'altro