Fora da Curva

Fuera de lo común

Fora da Curva

Llena de ideas, loca de remateCheia de ideia, louca da silva
Del tipo locaDo tipo maluca
Totalmente confundida, fuera de lo comúnToda confusa, fora da curva
En el centro de síNo centro de si

Nunca sentí que pertenecieraEu nunca senti que fizesse parte
Al rebaño del mundoDa manada do mundo
Soy inadecuada, desarregladaSou inadequada, descabelada
Cabeza de aireCabeça de vento

Suelto una tontería, un acto fallidoSolto uma manota, um ato falho
Tropiezo en la cimaTropeço no auge
Soy torpe, desgarbadaSou estabanada, desengonçada
Despistada, salvajeBiruta, selvagem

No encajoNão me encaixo
No me encuentroEu não me acho
Siempre al margenSempre de lado
Sin encajar en el sistemaSem caber no sistema

No me esperesNão me espera
Porque no prometo nadaQue eu não prometo nada
Siempre dispersaSempre dispersa
Pero atenta a lo que importaMas atenta ao que interessa

Llena de ideas, loca de remateCheia de ideia, louca da silva
Del tipo locaDo tipo maluca
Totalmente confundida, fuera de lo comúnToda confusa, fora da curva
En el centro de síNo centro de si

Nunca sentí que pertenecieraEu nunca senti que fizesse parte
Al rebaño del mundoDa manada do mundo
Soy inadecuada, desarregladaSou inadequada, descabelada
Cabeza de aireCabeça de vento

No encajoNão me encaixo
No me encuentroEu não me acho
Siempre al margenSempre de lado
Sin encajar en el sistemaSem caber no sistema

No me esperesNão me espera
Porque no prometo nadaQue eu não prometo nada
Siempre dispersaSempre dispersa
Pero atenta a lo que importaMas atenta ao que interessa