O Meu Sábado

Mi Sábado

O Meu Sábado

De toda la creaciónDe toda a criação
Hecha por las manos de mi señorFeita das mãos do meu senhor
Nada es más grande que el hombre que formóMaior não há do que o homem que formou
A su imagen lo creó con gran amorÀ sua imagem o criou quão grande amor
Pero hay algo muy especialMas existe algo mui especial
Quiero recordarte la petición del creadorQuero lembrar-te do pedido do criador
¿Recordarás mi día santo, el sábado?Lembrarás do meu santo dia o sábado
Si lo haces con amor, bendiciones te daréSe o fizeres com amor, bençãos eu te darei

Porque mi sábado es un sello especialPois o meu sábado é um selo especial
Es el sábado, tu descanso semanalÉ o sábado, o seu descanso semanal
Que creé con tanto amorQue eu criei com tanto amor
Para que me ofrezcas tu favorPra me doarem teu favor
Ahora te pido, hijoAgora peço filho
Ven a encontrarte conmigoVem se encontrar comigo
Escucha mi llamadoAtende o meu clamor

Puedo imaginar tu poderosa manoEu posso imaginar a sua poderosa mão
Moldándome, deseando compartir conmigoA me moldar, querendo comigo partilhar
La maravilla que creaste con tanto amorA maravilha que criou quão grande amor!
Nos diste la vida y un compañero para amarNos deu a vida e um companheiro para amar
El sol y la luna, la tierra y todo lo que hay en ellaO sol e a lua, a terra e o que nela há
¿Cómo no amar a un dios así?Posso eu não amar um deus assim?
Por eso escucho tu llamadoPor isso atendo o teu clamor
Con todo mi amorCom todo o meu amor

Porque tu sábado es especial para míPois o teu sábado é pra mim especial
Es el sábado, mi descanso semanalÉ o sábado meu descanso semanal
Que reservé para adorarteQue eu separei pra te adorar
Y recordar que eres el creadorE me lembrar que és criador
Ahora te pido, CristoAgora peço cristo
¡Ven a encontrarte conmigo!Vem te encontrar comigo!
Escucha mi llamadoAtende o meu clamor

Un padre, un hijo, criatura y creadorUm pai, um filho, criatura e criador
Siempre unidos por el amorUnidos sempre pelo amor

Porque nuestro sábado es un día especialPois nosso sábado é um dia especial
Es el sábado, nuestro encuentro semanalÉ o sábado o nosso encontro semanal
Que él creó y yo améQue ele criou e eu amei
Santifiqué y honréSantificou e eu honrei
Ahora te pido: ven a encontrarte conmigoAgora peço: vem te encontar comigo
Escucha mi llamadoAtende o meu clamor