La situation est grave mais pas désespérée

La situación es grave pero no desesperada

La situation est grave mais pas désespérée

Allô querido?Allô chéri ?
Sí, soy yo, no te preocupes, todo está bienOui, c'est moi, t'en fais pas, tout va bien
Estoy un poco resfriada, me dio frío, no fue nadaJe suis un peu enrhumée, j'ai pris froid, c'était rien
Duermo al aire libre, hace bastante frescoJe dors à la belle étoile, il y fait plutôt frais

{Estribillo:}{Refrain:}
La situación es grave pero no desesperadaLa situation est grave mais pas désespérée
shap shap shalalalashap shap shalalala

Tienes razón, las estrellas no valen un buen colchónTu as raison, les étoiles, ça vaut pas un bon lit
Pero nuestra cama también se quemó en el incendioMais notre lit a brûlé aussi dans l'incendie
La casa y el garaje. ¡Sí! todo se incendióLa maison et le garag. Mais oui ! tout a flambé

{al Estribillo}{au Refrain}

Yo me quedé dormida frente al televisorMoi je m'étais endormie devant la télé,
Mi cigarrillo encendido prendió fuego a la alfombraMa cigarette allumée a mis le feu au tapis,
Corrí al garaje para salvar tu cocheMoi, j'ai couru au garage pour sauver ta voiture
Nunca supe conducirJe n'ai jamais su conduire
¡Así que choqué contra la pared!Alors pan ! dans le mur !
Es solo un montón de chatarra que empieza a oxidarseCe n'est qu'un tas de ferraille qui commence à rouiller

{al Estribillo}{au Refrain}

Tomé prestada una bicicleta, los frenos fallaronJ'ai emprunté un vélo, les freins ont lâché
Justo en el paso a nivel y el tren descarrilóJuste au passage à niveau et le train a déraillé,
En el teléfono de la estación, tuve a Ménie GrégoireAu téléphone de la gare, j'ai eu Ménie Grégoire
Todos mis problemas son sexuales, pero no es demasiado tardeTous mes problèmes sont sexuels, mais il n'est pas trop tard,
Pido el divorcio y todo se arreglaráJe demande le divorce et tout va s'arranger !

{al Estribillo}{au Refrain}