Ponto de Exu (Caveira) - a História de Exu Caveira

Punto de Exu (Calavera) - la Historia de Exu Calavera

Ponto de Exu (Caveira) - a História de Exu Caveira

Conocí a un hombre bondadosoEu conheci um homem bondoso
Que cuidaba de su genteQue zelava por seu povo
Que sabía lo que era amarQue sabia o que era amar
Pero, por venganza y vanidadMas, por vingança e vaidade
Ante sus ojosDiante dos seus olhos
Vio su ciudad arderViu sua cidade queimar

No entendió lo que estaba pasandoNão entendeu o que estava acontecendo
Todo a su alrededor se perdíaTudo em volta se perdendo
Protección no pudo brindarProteção não pode dar
Corrió a casa, buscó a su familiaCorreu pra casa, procurou sua família

Tan grande fue su iraTamanha foi sua ira
Cuando terminó de encontrarQuando acabou de encontrar
A su mujer desnuda, su hijo sin vidaSua mulher despida, o seu filho sem vida
Solo pensaba en vengarseSó pensava em se vingar

Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Tu fuerza me ayuda a caminarA sua força me ajuda a caminhar
Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Laroyê, Tu Exu es mojubáLaroyê, Seu Exu é mojubá

Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Tu historia me enseña a caminarA sua história me ensina a caminhar
Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Lección para la vidaLição pra vida
Tu Exu es mojubáSeu Exu é mojubá

Su corazón de odio se llenóSeu coração de ódio se encheu
Fue ahí donde se perdióFoi aí que se perdeu
Y comenzó a vengarseE começou a se vingar
Ojo por ojoOlho por olho
Diente por dienteDente por dente
Sin perdonar a quien estaba adelanteSem poupar quem estava à frente
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar no que vai dar

Pagó con la vidaPagou com a vida
Por los errores cometidosPelos erros cometidos
Fue tan grande el sufrimientoFoi tão grande o sofrimento
Que perdió su forma humanaA forma humana perdeu
Omolu, Orixá tan grandiosoOmolu, Orixá tão grandioso
Lo rescató como su siervoResgatou como seu servo
Y lo reerguióE a ele reergueu

Hoy en día, es reconocidoHoje em dia, ele é reconhecido
Como Exu tan valienteComo Exu tão destemido
Es Calavera, amigo míoÉ Caveira, amigo meu

Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Tu fuerza me ayuda a caminarA sua força me ajuda a caminhar
Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Laroyê, Tu Exu es mojubáLaroyê, Seu Exu é mojubá

Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Tu historia me enseña a caminarA sua história me ensina a caminhar
Calavera, CalaveraCaveira, Caveira
Lección para la vidaLição pra vida
Tu Exu es mojubáSeu Exu é mojubá

(Laroyê, Exu Calavera!)(Laroyê, Exu Caveira!)