Ponto de Iansã - Senhora da Ventania

Point of Iansã - Lady of the Wind

Ponto de Iansã - Senhora da Ventania

Iansã, my guiding star OrixáIansã, meu Orixá estrela guia
You are the very windTu és a própria ventania
That in my terreiroQue em meu terreiro
I always praise in my congarSempre louvo em meu congar

You are the rich girl, you are beautifulTu és a moça rica, és formosa
You are my mother, the beautiful roseÉs minha mãe, a linda rosa
From the hanging garden of Father OxaláDo jardim suspenso de Pai Oxalá
Warrior, you are my strength, you are my faithGuerreira, és minha força, és minha fé
I keep your axé and the mysticism of Bahia with meGuardo comigo teu axé e o misticismo da Bahia
I praise your beautiful lightningLouvo seu lindo relampear
That illuminates my path, oh, lady of the windQue ilumina meu passar, ôh, senhora da ventania

I praise the wind, I praise the lightning, I praise the lightningLouvo o vento, louvo o raio, louvo o relampear
Hail holy warrior, hail your jacutáSaravá santa guerreira, saravá seu jacutá
I praise the wind, I praise the lightning, I praise the lightningLouvo o vento, louvo o raio, louvo o relampear
Hail holy warrior, hail your jacutáSaravá santa guerreira, saravá seu jacutá

Iansã, my guiding star OrixáIansã, meu Orixá estrela guia
You are the very windTu és a própria ventania
That in my terreiroQue em meu terreiro
I always praise in my congarSempre louvo em meu congar

You are the rich girl, you are beautifulTu és a moça rica, és formosa
You are my mother, the beautiful roseÉs minha mãe, a linda rosa
From the hanging garden of Father OxaláDo jardim suspenso de Pai Oxalá
Warrior, you are my strength, you are my faithGuerreira, és minha força, és minha fé
I keep your axé and the mysticism of Bahia with meGuardo comigo teu axé e o misticismo da Bahia
I praise your beautiful lightningLouvo seu lindo relampear
That illuminates my path, oh, lady of the windQue ilumina meu passar, ôh, senhora da ventania

I praise the wind, I praise the lightning, I praise the lightningLouvo o vento, louvo o raio, louvo o relampear
Hail holy warrior, hail your jacutáSaravá santa guerreira, saravá seu jacutá
I praise the wind, I praise the lightning, I praise the lightningLouvo o vento, louvo o raio, louvo o relampear
Hail holy warrior, hail your jacutáSaravá santa guerreira, saravá seu jacutá