Ponto de Umbanda - Se Eu Fosse Só, Já Não Estaria Aqui

Umbanda Point - If I Were Alone, I Wouldn't Be Here Anymore

Ponto de Umbanda - Se Eu Fosse Só, Já Não Estaria Aqui

I have won so many battlesTantas batalhas venci
Many more I will faceMuitas ainda vou enfrentar
Many times I will fallMuitas vezes vou cair
But I will always get upMas sempre vou levantar
My shield is my faithMeu escudo é minha fé
My sword is the OrixáMinha espada é o Orixá
I have my body protectedTenho meu corpo fechado
In the prayers of JacutáNas rezas do Jacutá

When I fell, Father Ogum lifted me upQuando eu caí, Pai Ogum me levantou
When I suffered, Mother Oxum supported meQuando eu sofri, mamãe Oxum me amparou
I felt lost, Exú came to guide meMe vi perdido, Exú veio me guiar
I was hungry, Oxóssi taught me to huntEstava com fome, Oxóssi me ensinou caçar

I was humiliated, and Xangô defended meFui humilhado, e Xangô me defendeu
I was persecuted, Oyá hid me with the windsFui perseguido, Oyá com os ventos me escondeu
I fell ill, Omolu healed meCai doente Omolu quem me curou
I was dirty, Iemanjá bathed meEstava sujo, Iemanjá quem me banhou

I saw death, but Nanã kept it awayEu vi a morte, mas Nanã lhe afastou
She took care of me and dried my tearsCuidou de mim e o meu pranto ela secou
Desperate, I saw my faith falterDesesperado, vi minha fé vacilar
I was renewed with the words of OxaláFui renovado com as palavras de Oxalá

If I were alone, I wouldn't be here anymoreSe eu fosse só, já não estaria mais aqui
My Orixá helped me persistMeu Orixá, me ajudou a persistir
In the dark night, guided me on the pathsNa noite escura, nos caminhos me guiou
And in Umbanda I reciprocate your loveE na Umbanda eu retribuo seu amor

That's why I prayed, prayed, prayedPor isso orei, orei, orei
I cried out to King Oxalá my father, to give me strengthClamei ao rei Oxalá meu pai, que me dê força
On the paths through the world persisting in the religion of peaceNos caminhos pelo mundo persistindo na religião da paz