Maquillée dans le Lit

Maquillada En La Cama

J'étais dans un clubEstaba en un club
À danser pour rienBailando a la nada
Aucune ambitionNinguna ambición
Je tombe à picCayendo en picada
Question : pourquoiPregunta: ¿Por qué
Es-tu maquillée ?Estás maquillada?
Si tu es si belleSi eres tan bella
Je me fous de sa gueuleMe río en su cara

Je me suis ditMe compadecí
Je lui ai jeté un œilLe di una mirada
Une invitationUna invitación
Peut-être qu'elle pleuraitQuizás le lloraba
Puis j'y ai penséDespués lo pensé
En rentrant chez moiLlegando a mi casa
Juliana, encore une foisJuliana, de nuevo
Toujours dans l'erreurSiempre equivocada

On me demande toujoursSiempre me preguntan
Comment c'est de pleurer¿Qué se siente llorar
Depuis le sommet du bonheur ?Desde la cima de la felicidad?
Personne ne se rend compteNadie se da cuenta
À quel point la nuit peut être seuleQué tan sola puede ser la noche
Maquillée dans le litMaquillada en la cama
Je veux que tu saches qui je suisQuiero que sepas quién soy
Le lendemain matin, mon amour (mon amour)A la mañana siguiente, amor (amor)
Je ne sais même plus qui je suis (qui je suis)Ya ni sé quién soy yo (quién soy yo)

Ça me fait tellement de bienMe hace tan bien
De penser qu'à demainPensar que mañana
Tu ne seras plus làYa no vas a estar
Nue dans mon litDesnudo en mi cama
Ma folle ambitionMi loca ambición
La seule flammeLa única llama
C'est de me revoirEs verme de nuevo
Ainsi maquilléeAsí maquillada

On me demande toujoursSiempre me preguntan
Comment c'est de pleurer¿Qué se siente llorar
Depuis le sommet du bonheur ?Desde la cima de la felicidad?
Personne ne se rend compteNadie se da cuenta
À quel point la nuit peut être seuleQué tan sola puede ser la noche
Maquillée dans le litMaquillada en la cama
Je veux que tu saches qui je suisQuiero que sepas quién soy
Le lendemain matin, mon amour (mon amour)A la mañana siguiente, amor (amor)
Je ne sais même plus qui je suis (qui je suis)Ya ni sé quién soy yo (quién soy yo)

Et toujours dans un clubY siempre en un club
À danser pour rienBailando a la nada
Aucune ambitionNinguna ambición
Je tombe à picCayendo en picada

Je veux que tu saches qui je suisQuiero que sepas quién soy
Le lendemain matin, mon amourA la mañana siguiente, amor
Je ne sais même plus qui je suis (qui je suis ?)Ya ni sé quién soy yo (¿quién soy yo?)