Quando a Bota Encontra o Estribo

Cuando la Bota Encuentra el Estribo

Quando a Bota Encontra o Estribo

Hay un misterio guardado en este ritual sensitivoHá um mistério guardado neste ritual sensitivo
Cuando la bota encuentra el estribo y el flete busca la vueltaQuando a bota encontra o estribo e o flete procura a volta
Parece que el alma se libera por un instante de silbidoParece que a alma se solta pelo instante d'um silvido
Que busca la mirada activa de los vaqueros de la escoltaQue busca o olhar ativo dos ovelheiros da escolta

Y es en ese momento que el campo se deja ver con claridadE é nessa hora que o campo se deixa ver com clareza
Expresando su belleza, su verdad y nostalgiaExpressando sua beleza, sua verdade e nostalgia
Después de que la jornada se muestra plena a los campesinosDepois que a barra do dia se mostra plena aos campeiros
Que escuchan el clarín guerrero de un tero en vigiliaQue escutam o clarim guerreiro d'um quero-quero em vigília

Más bello se muestra el mundo a los ojos de este ritualMais belo se mostra o mundo aos olhos deste ritual
Legado de un ancestro que, en la historia, permaneceLegado de um ancestral que, na história, permanece
Porque quien tiene alma conoce el verdadero motivoPois quem tem alma conhece o verdadeiro motivo
Cuando la bota encuentra el estribo y el campo, en vida, floreceQuando a bota encontra o estrivo e o campo, em vida, floresce

Tal vez, más que un misterio, que una creencia o religiónTalvez, bem mais que um mistério, que uma crença ou religião
Sea la propia comunión de alma, campo y añoranzaSeja a própria comunhão de alma, campo e saudade
O más que la identidad de quien heredó por regaloOu bem mais que a identidade de quem herdou por regalo
El noble altar de un caballo para comprender sus verdadesO nobre altar de um cavalo pra compreender suas verdades

Las mismas que habitan en el canto del tero guerreroAs mesmas que habitam o canto do quero-quero guerreiro
Y la mirada activa del Vaquero que sigue la sombra del fleteE o ativo olhar do Ovelheiro que segue a sombra do flete
Imagen que se repite en el rostro del amanecerImagem que se repete na face do amanhecer
Para aquellos que saben ver más allá de lo que la retina reflejaPra aqueles que sabem ver mais que a retina reflete

Más bello se muestra el mundo a los ojos de este ritualMais belo se mostra o mundo aos olhos deste ritual
Legado de un ancestro que, en la historia, permaneceLegado de um ancestral que, na história, permanece
Porque quien tiene alma conoce el verdadero motivoPois quem tem alma conhece o verdadeiro motivo
Cuando la bota encuentra el estribo y el campo, en vida, floreceQuando a bota encontra o estrivo e o campo, em vida, floresce
Cuando la bota encuentra el estribo y el campo, en vida, floreceQuando a bota encontra o estrivo e o campo, em vida, floresce
Cuando la bota encuentra el estriboQuando a bota encontra o estribo