Pampa e Flor

Pampa y flor

Pampa e Flor

Pampa y flor, ojos de tierraPampa e flor, olhos de terra
Querencia que quiero bienQuerência que quero bem
Escucho el susurro del vientoEscuto o sopro do vento
Para ver de qué lado viene...Pra ver o lado que vêm...
Un rancho hacia el esteUm rancho de frente leste
Sombra de algarrobo y lapachoSombra de angico e de ipê
Imágenes que llenan los ojosImagens de encher os olhos
Que uno mira y ni ve...Que a gente olha, e nem vê...

Pampa y flor, te espero algún díaPampa e flor, te espero um dia
Para un buen mate con poleoPra um mate bom com poejo
Para las madrugadas del campoPras madrugadas do campo
Despertar mi deseo.Acordarem o meu desejo.
Un jujú del mismo campoUm jujo da mesma várzea
Donde el sol se acuesta en veranoOnde o sol deita o verão
Y las garzas miden la lagunaE as garças medem o açude
Un palmo y tanto hasta el suelo.Um palmo e tanto até o chão.

(Pampa y flor, me saluda el poncho(Pampa e flor, me acena o pala
Que dejé hace pocoQue deixei ainda outro dia
Perfume de lana y campoPerfume de lã e campo
Milonga, canto y poesía.Milonga, canto e poesia.
Un silbido se convierte en coplaUm assobio se faz copla
En la dulzura de los naranjosNo doce das laranjeiras
Y un calandria hace nidoE uma calhandra faz ninho
En el alma de esta frontera...)Na alma desta fronteira...)

Pampa y flor, trote serenoPampa e flor, tranco sereno
De un bayo en campo abiertoDe um baio num campo aberto
En un rumbo de ir para siempreNum rumo de ir pra sempre
Que hace que lejano sea cercano...Que faz o longe ser perto...
Por eso guardo en silencioPor isso guardo em silêncio
Mucho que sé y conozcoMuito que sei e conheço
Porque sé que más allá del caminoPor que sei que além da estrada
La vida tiene otro precio.A vida tem outro preço.

Pampa y flor, ojos de tierraPampa e flor, olhos de terra
Querencia que quiero bienQuerência que quero bem
Todo el mundo busca un sueñoTodo mundo busca um sonho
Pero pocos saben que lo tienen...Mas poucos sabem que tem...
Soy llanura, sombra y vientoSou planura, sombra e vento
Horizonte de sol poniente...Horizonte de sol pôr...
Por mucho más soy querenciaPor muito mais sou querência
Porque soy así, pampa y flor...Pois sou assim, pampa e flor...

(Pampa y flor, me saluda el poncho(Pampa e flor, me acena o pala
Que dejé hace pocoQue deixei ainda outro dia
Perfume de lana y campoPerfume de lã e campo
Milonga, canto y poesía.Milonga, canto e poesia.
Un silbido se convierte en coplaUm assobio se faz copla
En la dulzura de los naranjosNo doce das laranjeiras
Y un calandria hace nidoE uma calhandra faz ninho
En el alma de esta frontera...)Na alma desta fronteira...)