Nos vagões daquele trem

En los vagones de ese tren

Nos vagões daquele trem

Forma parte del paisajeFaz parte do panorama
El tren que llega y se vaO trem que chega e que sai
Alguien lleva un mensajeAlguém que leva um recado
Para los lados de UruguayLá pras bandas do Uruguai

Forasteros visitantesForasteiros visitantes
Escuchando más alláOuvindo lá muito além
En la estación semiabandonadaNa estação semi-tapera
El triste silbido del trenO apito triste do trem

Cuando viene lloriqueando para los lados de donde vengoQuando vem choramingando lá pras bandas de onde vim
Lleva el alma de un pueblo en un tilín tilín tilínCarrega a alma de um povo num tilim tilim tilim
Pero esta es la última travesía, es la noticia que nos llegaMas esta é a última viajem é o informe que nos vem
Allá va mi esperanza en los vagones de ese trenLá se vai minha esperança nos vagões daquele trem

El tren cortando los camposO trem cortando as campinas
El sol besando el horizonteO sol beijando o horizonte
En el encuentro de los transeúntesNo encotro dos tranzeuntes
En un paseo por las colinasNum passeio pelos montes

Avisa allá a nuestra genteAvisa lá nossa gente
Que es hora del trenQue está na hora do trem
La gente esperaO povo fica esperando
Pero el vagón no llegaMas a carruagem não vem

Cuando viene lloriqueando para los lados de donde vengoQuando vem choramingando lá pras bandas de onde vim
Lleva el alma de un pueblo en un tilín tilín tilínCarrega a alma de um povo num tilim tilim tilim
Pero esta es la última travesía, es la noticia que nos llegaMas esta é a última viajem é o informe que nos vem
Allá va mi esperanza en los vagones de ese trenLá se vai minha esperança nos vagões daquele trem