Campesina

Campesina

Campesina

Vuelvo en silencio para beber de las viejas fuentesVolto em silêncio pra beber das velhas fontes
Mojar los pies en ese arroyo cristalinoMolhar os pés naquela sanga cristalina
Que justo allí va a explorar los horizontesQue logo ali vai desbravar os horizontes
Para liberar mis anhelos de niñaPra libertar os meus anseios de menina

Cabellos largos azotados por los vientosCabelos longos, fustigados pelos ventos
Sonidos de dialectos, murmullos de los viñedosSons de dialetos, vozerio dos parreirais
Y el río inquieto con nostálgicos lamentosE o rio inquieto com nostálgicos lamentos
Imitando el canto de los ancestrosA imitar o cantochão dos ancestrais

Todo me llama en el verdor de estas ramasTudo me chama no verdor dessas ramagens
Valles y montañas, tierras fértiles y malezasVales e montes, terras férteis e trevais
Mis sueños adolescentes tienen paisajesAdolescentes os meus sonhos têm paisagens
Que a lo largo de la vida, nunca me abandonaránQue vida afora, não me deixarão jamais

Junto a las laderas, mis abuelos sembraron profundamenteJunto às encostas, meus avós plantaram fundo
Las esperanzas para cosechar un tiempo mejorAs esperanças pra colher tempo melhor
Descubrieron el nacimiento de un nuevo mundoDescortinaram o nascer de um novo mundo
Hecho de lucha, trabajo y mucho sudorFeito de luta, de trabalho e muito suor

Mi canto tiene la mansedumbre de las lámparasMeu canto tem, a mansidão de lamparinas
Nació libre sin riendas ni bozalNasceu liberto sem maneia nem buçal
Pero no reniega mi origen campesinoMas não renega minha origem campesina
Mezclando razas y un sonoro madrigalMesclando raças e sonoro madrigal

Todo me llama en el verdor de estas ramasTudo me chama no verdor dessas ramagens
Valles y montañas, tierras fértiles y malezasVales e montes, terras férteis e trevais
Mis sueños adolescentes tienen paisajesAdolescentes os meus sonhos têm paisagens
Que a lo largo de la vida, no me dejaránQue vida afora, não me deixarão

Todo me llama en el verdor de estas ramasTudo me chama no verdor dessas ramagens
Valles y montañas, tierras fértiles y malezasVales e montes, terras férteis e trevais
Mis sueños adolescentes tienen paisajesAdolescentes os meus sonhos têm paisagens
Que a lo largo de la vida, no me dejarán nuncaQue vida afora, não me deixarão jamais