Wüstensohn

Hijo del Desierto

Wüstensohn

La ciudad aún medio dormidaDie Stadt noch halb im Schlaf
mientras ella leía el periódicoals sie die Zeitung las
la imagen de éldas Bild von ihm
como una puñalada en el corazónwie'n Stich ins Herz
lo que ya estaba olvidadowas schon vergessen war
con él en Roma, ese añomit ihm in Rom, das Jahr
confusamente hermosoverwirrend schön
casi inseparablesfast untrennbar
se amaban casi hasta la muertesie lieben sich bis beinah in den Tod

Él era la noche, el vientoEr war die Nacht, der Wind
la tormenta en su pielder Sturm auf ihrer Haut
él le dio beso tras beso y más y máser hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr
haciendo que su alma se descongelaradie Seele aufgetaut
para él, amar era rezarfür ihn war Liebe beten
en todos los idiomas del mundoin allen Sprachen dieser Welt
él era el hombre al que toda mujerer war der Mann, dem jede Frau
se entrega por completoganz und gar verfällt
beso tras beso - sin aliento - Hijo del DesiertoKuss für Kuss - atemlos - Wüstensohn

Nunca supo de dóndeIhr war nie klar woher
de qué época venía élaus welcher Zeit er kam
él le revelóer offenbarte ihr
qué es la vidawas Leben ist
ella cierra el periódicosie schlägt die Zeitung zu
no cree lo que dice adentrowas drin steht, glaubt sie nicht
lo que fue es verdadwas war ist wahr
totalmente inseparableganz untrennbar
el recuerdo es eterno como de piedraErinnerung ist ewig wie aus Stein

Él era la noche, el vientoEr war die Nacht, der Wind
la tormenta en su pielder Sturm auf ihrer Haut
él le dio beso tras beso y más y máser hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr
haciendo que su alma se descongelaradie Seele aufgetaut
para él, amar era rezarfür ihn war Liebe beten
en todos los idiomas del mundoin allen Sprachen dieser Welt
él era el hombre al que toda mujerer war der Mann, dem jede Frau
se entrega por completoganz und gar verfällt
beso tras beso - sin aliento - Hijo del DesiertoKuss für Kuss - atemlos - Wüstensohn