Lass uns miteinander reden

Hablemos entre nosotros

Lass uns miteinander reden

Hablemos entre nosotros,Laß' uns miteinander reden,
Quiero saber quién eres.Ich will wissen, wer bist du.
Porque puedes contarme todo,Denn mir kannst du alles sagen,
Y me gusta escucharte.Und ich hör' dir gerne zu.
Oh, acércate más,Oh, komm' doch näher,
Y cuéntameUnd erzähle
Algo sobre ti.Etwas von dir.

¿Quizás hoy tengas ganas de llorar?Ist dir heut' vielleicht nach Tränen?
Dímelo, soy tu amigo.Sag' es mir, ich bin dein Freund.
No, no tienes por qué avergonzarte,Nein, du brauchst dich nicht zu schämen,
Yo también he llorado alguna vez.Ich hab' auch schon mal geweint.
Ven, veamosKomm', laß' uns sehen,
En qué nos parecemos,Worin wir gleich sind,
Y qué nos separa.Und was uns trennt.

Hablemos entre nosotros,Laß' uns miteinander reden,
Apóyate y déjate llevar;Lehn' dich an und laß' dich geh'n;
Porque conmigo puedes ser tú mismo,Denn bei mir kannst du dich geben,
Como nadie más te ve nunca.Wie dich andre niemals seh'n.
Habla primero de ti,Sprich erst von dir,
Y luego de mí,Und dann von mir,
Después de los dos.Dann von uns beiden.

Hablemos entre nosotros,Laß' uns miteinander reden,
Sobre lo que nunca se habla.Das, worüber man nie spricht.
Hablemos entre nosotros,Laß' uns miteinander reden,
Aunque tengas una opinión diferente.Auch wenn du andrer Meinung bist.
Hay problemas,Es gibt Probleme,
Que se pueden resolver mejorDie kann man besser
Juntos.Gemeinsam lösen.

Hablemos entre nosotros,Laß' uns miteinander reden,
Lo que piensas, cómo te sientes.Was du denkst, wie du dich fühlst.
Hablemos entre nosotros,Laß' uns miteinander leben,
Si quieres saber más.Wenn du noch mehr wissen willst.
Y si queremos,Und wenn wir wollen,
De ahí puede surgirKann daraus dann
El amor.Liebe werden.