De Muda

De Muda

De Muda

Mis ojos vagan lejos buscando el campo nativoMeus olhos campeiam longe buscando o campo nativo
Y las flores que ya no tengo en el pedestal de los trébolesE as flores que já não tenho no pedestal dos trevais
Ni caballos revolcándose detrás de la vieja quintaNem cavalos rebolcando por detrás da velha quinta
Ni ganado pelechando en la grasa de los pastizalesNem boiada pelechando na graxa dos pastiçais

Mis ojos buscan el verde del aroma de algún poleoMeus olhos buscam o verde do aroma de algum poejo
El sol de una manzanilla brillando al borde del caminoO Sol de uma maçanilha luzindo beira de estrada
La nube blanca de ovejas clavando su lanaA nuvem branca de ovelhas estaqueando seu pelego
Entre garzas extendidas en la manta de un campoEntre garças estendidas no lençol de uma canhada

Mis ojos ya no reflejan el mismo verde de antesMeus olhos já não espelham o mesmo verde de antes
El monte ha cubierto la vista y el gauchito levantó la piernaO mato encobriu a vista e o campeiro alçou a perna
Toda la poesía del campo quedará solo en el papelToda a poesia do campo ficará só no papel
Poco hay por hacer cuando la plata es la que mandaPouco há o que fazer quando a plata é o que governa

Mis ojos ya no entienden, viendo el campo pelechadoMeus olhos já não entendem, vendo o campo pelechado
En vez de ganado en la carga, madera en el corralInvés de gado na carga, madeira no boiadeiro
¿Qué será de los caminos sin el mugido del ganado?O que será dos caminhos sem o mugido do gado?
Pues nadie corta leña en el oficio de arrieroPois ninguém reponta lenha no ofício de tropeiro

Mis ojos tienen nostalgias por las lágrimas que escapanMeus olhos tem nostalgias pelas lágrimas que escapam
En una oración de gauchito aquí en las cruces de un gateadoNuma oração de campeiro cá das cruzes de um gateado
Si el campo se va De Muda, pelechando flor en el monteSe o campo se vai De Muda, pelechando flor em mato
Seremos un nuevo retrato, en los rincones de nuestro estadoSeremos novo retrato, nos fundões do nosso estado