In der tristen Wintermitte

In The Bleak Midwinter

In der tristen WintermitteIn the bleak midwinter
Seufzte der frostige WindFrosty wind made moan
Die Erde stand hart wie EisenEarth stood hard as iron
Wasser wie ein SteinWater like a stone
Der Schnee war gefallenSnow had fallen
Schnee auf SchneeSnow on snow
Schnee auf SchneeSnow on snow
In der tristen WintermitteIn the bleak midwinter
Vor langer ZeitLong ago

Engel und ErzengelAngels and archangels
Sie haben sich dort versammeltThey have gathered there
Cherubim und SeraphimCherubim and seraphim
Schweben in der LuftRound in the air
Nur für seine MutterFor his mother only
In ihrem Jungfrauen-GlückIn her maiden bliss
Verehren den GeliebtenWorship the beloved
Mit einem KussWith a kiss

In der tristen WintermitteIn the bleak midwinter
Ein Stall genügteA stable place sufficed
Der Herr Gott allmächtigThe Lord God almighty
Jesus ChristusJesus Christ

Was kann ich ihm gebenWhat can I give Him
So arm wie ich binPoor as I am
Wenn ich ein Hirte wäreIf I were a shepherd
Würde ich ein Lamm bringenI would bring a lamb
Wenn ich ein weiser Mann wäreIf I were a wise man
Würde ich meinen Teil tunI would do my part
DochYet
Was kann ich ihm gebenWhat I can I give him
Gebe mein HerzGive my heart
Gebe, gebe mein HerzGive, give my heart