Burlington Bertie

Burlington Bertie

Burlington Bertie

Soy BertI'm Bert
Quizás has oído hablar de mí, BertPerhaps you've heard of me Bert
Has recibido noticias de míYou've had word of me
Caminando alegre y fuerteJogging along, hearty and strong
Viviendo de platos de aire frescoLiving on plates of fresh air
Me vistoI dress
A la moda y cuando me siento deprimidoUp in fashion and when I am feeling depressed
Me afeito desde mi puñoI shave from my cuff
Todos los bigotes y pelusaAll the whiskers and fluff
Me pongo mi sombrero y me dirijo al oesteStick my hat on and toddle up west

Soy Burlington Bertie, me levanto a las diez y mediaI'm Burlington Bertie, I rise at ten-thirty
Y paseo como un dandiAnd saunter along like a toff
Camino por la StrandI walk down the Strand
Con mis guantes en la manoWith my gloves on my hand
Luego vuelvo a caminar sin ellosThen I walk down again with them off
Soy todo aires y graciasI'm all airs and graces
Correcto, paso fácilCorrect, easy paces
Sin comida por tanto tiempoWithout food so long
Olvidé dónde está mi caraI've forgot where my face is
Soy Bert, BertI'm Bert, Bert
No tengo camisaI haven't a shirt
Pero mi gente está bien, sabesBut my people are well off, you know
Casi todos me conocenNearly everyone knows me
Desde Smith hasta Lord RoseberyFrom Smith to Lord Rosebery
Soy Burlington Bertie de BowI'm Burlington Bertie from Bow

Soy Burlington Bertie, me levanto a las diez y mediaI'm Burlington Bertie, I rise at ten-thirty
Y paseo por Temple BarAnd saunter along Temple Bar
Mientras salto por ahíAs round there I skip
Sigo gritando, 'Pip, pip'I keep shouting, "Pip, pip"
Y los tontos piensan que estoy en mi autoAnd the darn fools think I'm in my car

En la casa de Rothchild me pavoneoAt Rothchild's I swank it
Mi cuerpo, lo coloco en su escalón de entradaMy body, I plank it on his front doorstep
Con el correo como mantaWith the mail for a blanket
Soy Bert, BertI'm Bert, Bert
Y Rothchild se molestóAnd Rothchild was hurt
Dijo 'No puedes dormir ahí'He said "You can't sleep there"
Yo dije '¿Oh?'I said "Oh?"
Él dijo 'Soy Rothchild, chico'He said "I'm Rothchild, sonny"
Yo dije 'Eso es bastante gracioso'I said "That's damn funny
Soy Burlington Bertie de BowI'm Burlington Bertie from Bow"

Soy Burlington Bertie, me levanto a las diez y mediaI'm Burlington Bertie, I rise at ten-thirty
Luego veo el Palacio de BuckinghamThen Buckingham palace I view
Me paro en el patioI stand in the yard
Mientras cambian la guardiaWhile they're changing the guard
Y el rey grita '¡Hasta luego!'And the king shouts across, "Toodle-loo"
El hermano del Príncipe de GalesThe Prince of Wales' brother
Junto con otrosAlong with some others
Me golpea en la espalda y diceSlaps me on the back and says,
'Ve a ver a mamá'"Come and see mother"
Soy Bert, BertI'm Bert, Bert
Y la realeza se siente heridaAnd royalty's hurt
Cuando me invitan a cenar, digo 'No'When they ask me to dine, I say "No"
Acabo de comer una bananaI just had a banana
Con Lady DianaWith Lady Diana
Soy Burlington Bertie,I'm Burlington Bertie,
Burlington Bertie,Burlington Bertie,
Soy Burlington Bertie,I'm Burlington Bertie,
Soy Burlington Bertie de Bow!I'm Burlington Bertie from Bow!