I Could've Danced All Night

Ich hätte die ganze Nacht tanzen können

I Could've Danced All Night

Bett, Bett, ich konnte nicht ins Bett gehenBed, Bed I couldn't go to bed
Mein Kopf ist zu leicht, um es zur Ruhe zu bringenMy head's to light to try to set it down
Schlaf, Schlaf, ich konnte diese Nacht nicht schlafenSleep, Sleep I couldn't sleep tonight
Nicht für all die Juwelen in der KroneNot for all the jewels in the crown

Ich hätte die ganze Nacht tanzen könnenI could have danced all night
Ich hätte die ganze Nacht tanzen könnenI could have danced all night
Und hätte immer nach mehr gefragtAnd still have begged for more
Ich hätte meine Flügel ausbreiten könnenI could have spread my wings
Und tausend Dinge tun könnenAnd done a thousand things
Die ich noch nie zuvor getan habeI've never done before

Ich werde nie wissenI'll never know
Was es so aufregend gemacht hatWhat made it so exciting
Warum auf einmalWhy all at once,
Mein Herz abgehoben istMy heart took flight

Ich weiß nur, als erI only know when he
Anfing, mit mir zu tanzenBegan to dance with me
Ich hätte tanzen, tanzen, tanzen können!I could have danced danced danced!
Die ganze Nacht.All night.

Es ist nach drei jetztIt's after three now

Stimmst du nicht zu, jetztDon't you agree now
Sollte sie im Bett sein?She ought to be in bed

Ich hätte die ganze Nacht tanzen könnenI could have danced all night
Ich hätte die ganze Nacht tanzen könnenI could have danced all night
Und hätte immer nach mehr gefragtAnd still have begged for more
Ich hätte meine Flügel ausbreiten könnenI could have spread my wings
Und tausend Dinge tun könnenAnd done a thousand things
Die ich noch nie zuvor getan habe.I've never done before.
Ich werde nie wissenI'll never know
Was es so aufregend gemacht hat.What made it so exciting.
Warum auf einmal mein Herz abgehoben ist.Why all at once my heart took flight.
Ich weiß nur, als erI only know when he
Anfing, mit mir zu tanzen.Began to dance with me.
Ich hätte tanzen, tanzen, tanzen können die ganze Nacht!I could have danced, danced danced all night!

Ich verstehe, Liebes.I understand, dear.
Es war alles großartig, Liebes.It's all been grand, dear.
Aber jetzt ist es Zeit zu schlafen.But now it's time to sleep.

Ich hätte die ganze Nacht tanzen können,I could have danced all night,
Ich hätte die ganze Nacht tanzen können.I could have danced all night.
Und hätte immer nach mehr gefragt.And still have begged for more.
Ich hätte meine Flügel ausbreiten können,I could have spread my wings,
Und tausend Dinge tun können,And done a thousand things
Die ich noch nie zuvor getan habe.I've never done before.
Ich werde nie wissenI'll never know
Was es so aufregend gemacht hat.What made it so exciting.
Warum auf einmal mein Herz abgehoben ist.Why all at once my heart took flight.
Ich weiß nur, als erI only know when he
Anfing, mit mir zu tanzen.Began to dance with me
Ich hätte tanzen, tanzen, tanzen könnenI could have danced, danced, danced
Die ganze Nacht!All night!