Puisque je t'aime

Porque te amo

Puisque je t'aime

No deberías dejar que pase el tiempoTu ne devrais pas laisser passer le temps
Sin ponerle tu corazón, tus dolores y tus alegríasSans y mettre ton coeur, tes douleurs et tes joies
No deberías dejar que se escape el ríoTu ne devrais pas laisser fuir la rivière
Sin ponerle un barco, una sonrisa, una esperanzaSans y mettre un bateau, un sourire, un espoir

En el viento que se levantaDans le vent qui se lève
Está el sonido de un violínY a le son d'un violon
Y el de un piano que trae al presenteEt celui d'un piano qui ramène au présent
Como una promesa, las palabras y los gestosComme une promesse, les mots et les gestes
Porque te amo, porque te amoPuisque je t'aime, puisque je t'aime

Entonces, deberías dejar que se abra tu almaAlors, tu devrais laisser s'ouvrir ton âme
Para engañar su aburrimiento, tus arrepentimientos y tus penasPour tromper son ennui, tes regrets et tes peines
Entonces, deberías dejar libre al pájaroAlors, tu devrais laisser libre l'oiseau
Para encontrar el horizonte, tus colores, tu felicidadPour trouver l'horizon, tes couleurs, ton bonheur

En el viento que se levantaDans le vent qui se lève
Está el sonido de mi vozY a le son de ma voix
Y el de tus gestos que traen al presenteEt celui de tes gestes qui ramènent au présent
Similar a un juramento, el pasado, el futuroSemblable à un serment, le passé, le futur
Porque te amo, porque te amoPuisque je t'aime, puisque je t'aime