Des Lunes

De los lunes

Des Lunes

Tantas cosas, tantas cosas aún, aúnTant de chose, tant de chose encore, encore
Hay lunes tan hermososIl y a des lunes si belles
Y otros que molestanEt d'autres qui dérangent
Mañanas en pluralDes matins au pluriel
Amaneceres que se intercambianAux aurores qui s'échangent.
Hay lunes bien redondosIl y a des lunes toutes rondes
Que nos abren los ojosQui nous ouvrent les yeux
Pero al final de cuentasMais tout au bout de compte
Creemos lo que queremosOn croit ce que l'on veut

Hay lunes demasiado pálidosIl y a des lunes trop pâles
Que hacen morir el veranoA faire mourir l'été
Y miles de estrellasEt des milliers d'étoiles
Que no saben a dónde irQui ne savent pas où aller
Hay lunes tan sabiosIl y a des lunes si sages
Como tristezas de despedidasComme des chagrins d'adieux
Y otros que viajanEt d'autres qui voyagent
Tanto como cuando llueveAutant que quand il pleut

{estribillo:}{refrain:}
Hay lunes, lunes y tantas cosas aúnY'a des lunes des lunes et tant de choses encore
Hay lunes, lunes que asumimos y nos aturdenY'a des lunes des lunes que l'on assume qui nous assomment
Y otras cosas en resumenEt d'autres choses en somme
Hay lunes, lunes y tantas cosas aúnY'a des lunes des lunes et tant de chose encore
Hay lunes, lunes que asumimos y nos aturdenY'a des lune des lune que l'on assume qui nous assomment
Y otras cosas en resumenEt d'autres choses en somme
Y otras cosas en resumenEt d'autres choses en somme
Hay lunes muy solitariosIl y a des lunes bien seules
Que ya no se cruzan con nadieQui ne croisent plus personne
Y otros que se reprochanEt d'autres qui s'en veulent
Por brillar sin brújulaDe briller sans boussole
Hay lunes vacíos vacíosIl y a des lunes vides vides
Como corazones infelicesComme des cœurs malheureux
Y párpados húmedosEt des paupières humides
Que no creen en lo que venQui n'en croient pas leurs yeux

{en el estribillo, x2}{au refrain, x2}