À La Tombée de La Nuit

A la caída de la noche

À La Tombée de La Nuit

Me encontré con un extraño, triste hasta morirJ'ai rencontré l'étranger, triste a en mourir
El aburrimiento en su rostro, me hizo estremecerL'ennui sur son visage, me faisait frémir
Contando una historia, de tristeza y aburrimientoRacontant une histoire, de tristesse et d'ennuis
Su amor se fue, a la caída de la nocheSon amour est partie, à la tombée de la nuit

Me habló de su edad, de sus rizos rubiosIl m'a parlé de son âge, de ses boucles blondes
Sus ojos eran extraños, solo la tenía a ella en el mundoSes yeux étaient étranges, il n'avait qu'elle au monde
Pero ella se fue allá, hace un año yaMais elle est partie la-bas, il y a un an déjà
Su amor se fue, a la caída de la nocheSon amour est partie, à la tombée de la nuit

Todavía ve las heridas de su hijo perdidoIl voit encore les blessures de son enfant perdu
En la horrible aventura, había sobrevividoÀ l'affreuse aventure, il avait survécu
Susurrándome al oído, secretos de niñoMe chuchotant a l'oreille, des secrets d'enfant
Su amor se fue, a la caída de la nocheSon amour est partie, à la tombée de la nuit

Me resigno a la desgracia, con lágrimas en los ojosAu malheur je me résigne, les larmes dans les yeux
Sentía el cansancio, de sus días infelicesJe sentais la fatigue, de ses jours malheureux
Temblando en todos sus miembros, hablaba lentamenteTremblant de tout ses membres, il parlait lentement
Estaremos juntos, hasta el fin de los tiemposNous serons ensemble, jusqu'à la fin des temps

Dándole palmaditas en el hombro, ocultando mi emociónLui tapant sur l'épaule, cachant mon émotion
Él estaba solo en el mundo, era como yoIl était seul au monde, il était comme moi
No podía entender, que su hijo perdidoIl ne pouvais comprendre, que son enfant perdu
Yo también lo perdí, a la caída de la nocheJe l'ai perdu aussi, à la tombée de la nuit
Yo también lo perdí, a la caída de la nocheJe l'ai perdu aussi, à la tombée de la nuit