Prière d'une mère

Mother's Prayer

Prière d'une mère

I saw on a beautiful evening in the starry skyJ'ai vu par un beau soir au ciel étoilé
My mother's eyes wanting to speakLes yeux de ma mère qui voulait parler
The sky was clear, I almost criedLe ciel était clair j'ai failli pleurer
To see my mother again whom I loved so muchDe revoir ma mère que j'ai tant aimée

It's on this earth that we are unhappyC'est sur cette terre qu'on est malheureux
With this war causing so much sorrowAvec cette guerre qui fait tant de malheurs
We have misery, it's often dreadfulOn a de la misère c'est souvent affreux
But to see my mother again, we would be happyMais revoir ma mère nous serions heureux

I had on earth a good motherJ'avais sur la terre une bonne maman
A sincere and gentle heart for her tender childrenUn doux coeur sincère pour ses tendres enfants
God took my mother whom I loved nonethelessDieu a pris ma mère que j'aimais pourtant
That's why I sing these words to my motherC'est pourquoi je chante ces mots a maman

If in your childhood you foundSi dans votre enfance vous avez trouvé
Such a good mother who comforted youUne mère si bonne qui vous a consoler
From your young age, please rememberDes votre bas âge veuillez vous rappeler
The love she brings to your homeL'amour qu'elle apporte dans votre foyer
The love she brings to your homeL'amour qu'elle apporte dans votre foyer