Tu n'as pas de coeur

No tienes corazón

Tu n'as pas de coeur

Quisiera que me ames por lo que soyJe voudrais que tu m'aimes pour ce que je suis
Porque me has quitado el coraje y el futuroCar tu m'as pris, courage et avenir
¿Por qué te vas todas las noches?Pourquoi partir tous les soirs
Sin querer volver a vermeNe voulant plus me revoir
No tienes corazón y me haces sufrirTu n'as pas de coeur et tu me fais souffrir

Deberías en lugar de salir, quedarte en casaTu devrais au lieu de sortir, rester à la maison
No ves crecer a nuestro hijoTu ne vois pas grandir notre petit garçon
Quisiéramos que estuvieras aquíOn aimerait que tu sois là
Al menos algunas nochesAu moins le soir quelques fois
Eres indiferente, vives para el placerTu es indifférent, tu vis pour le plaisir

Hace casi seis años que vivimos juntosIl y a six ans bientôt, que nous vivons ensemble
El matrimonio solo me ha traído problemasLe mariage, m'a apporté que des ennuis
Anhelo que nuestro hijo pueda dormirseJe voudrais tant que notre enfant s'endorme
Algunas veces en tus brazosQuelques fois dans tes bras
No te importa, solo piensas en divertirteTu ne peux t'en soucier, tu ne penses qu'à t'amuser

Esta noche escúchame, te suplico que te quedesCe soir écoute moi, je te supplie de rester
Porque este niño necesita un papáCar cet enfant a besoin d'un papa
No puedo reemplazarteJe ne peux pas te remplacer
Él no podrá olvidarteIl ne pourra plus t'oublier
Si ya no me amas, debes quedarte por élSi tu ne m'aimes plus, pour lui tu dois rester
Si ya no me amas, debes quedarte por élSi tu ne m'aimes plus, pour lui tu dois rester