November Twilight

Crepúsculo de noviembre

November Twilight

Las ramas de los árboles están desnudasThe branches of the trees are bare
El olor a hojas quemadas está en el aireThe smell of burning leaves is in the air
El crepúsculo de noviembre se cuela en mi corazónNovember twilight steals across my heart
A las cinco en punto las calles están oscurasAt five o'clock the streets are dark
A través del quiosco vacío en el parqueAcross the empty bandstand in the park
El crepúsculo de noviembre cae suavemente de nuevoNovember twilight softly falls again

Tan quieto que podrías escuchar una vozSo still that you could hear a voice
Si alguien estuviera llamandoIf one were calling
Tan silencioso que podrías escuchar una lágrimaSo quiet that you could hear a tear
Si una estuviera cayendoIf one were falling
Y la risa de abril se cuela una vez másAnd April's laughter steals once more
A través del oscuro pabellón de mi corazónAcross the dark pavilion of my heart

Y entonces te extraño másAnd then I miss you most
Te extraño con la punzada de cosas perdidas hace mucho tiempoMiss you with the ache of long lost things
De horas de sol y columpios en el jardínOf sunburnt hours and garden swings
Cuando la vida era hermosaWhen life was beautiful
Y el amor era joven y alegreAnd love was young and gay
¿Crepúsculo de noviembre, debes quedarte?November twilight must you stay?