Comme un appel du coeur

Como un llamado del corazón

Comme un appel du coeur

Tienen los ojos negrosIls ont les yeux noirs
Profundos como la noche de los tiemposProfond comme la nuit des temps
Imágenes sin felicidadImages sans bonheur
Niños que tienen miedoDes enfants qui ont peur

Bajo el fuego de orienteSous le feu d'orient
De un sol demasiado grandeD'un soleil beaucoup trop grand
Los veo, los escuchoJe les vois, je les entends
Esos gritos que vienen de otro lugarCes cris qui viennent d'ailleurs
Lágrimas en los rostrosLarmes sur les visages
Fotos sin paisajePhotos sans paysage
Gritos de amorCris d'amour

COMO UN LLAMADO DEL CORAZÓNCOMME UN APPEL DU COEUR
QUE NOS HACE VER AÚN MÁS LEJOSQUI NOUS FAIT VOIR ENCORE PLUS LOIN
NIÑOS DE AMÉRICAENFANTS D'AMÉRIQUE
DETENGAN LA MÚSICASTOPPER LA MUSIQUE
POR UN MOMENTO DE AMORPOUR UN INSTANT D'AMOUR
POR UN GRITO DE AUXILIOPOUR UN CRI AU SECOURS

Buscar la ternuraChercher la tendresse
A través de los muros de angustiaÀ travers les murs de détresse
La tierra temblóLa terre a tremblé
Pero el agua no corrióMais l'eau n'a pas coulé

El tic-tac del tiempoLe tic-tac du temps
Es como la arena movedizaEst comme le sable mouvant
Lo veo y lo escuchoJe le vois et je l'entends
Esta película que viene de otro lugarCe film qui vient d'ailleurs
Lágrimas en los rostrosLarmes sur les visages
Foto como un mensajePhoto comme un message
Gritos de amorCris d'amour

COMO UN LLAMADO DEL CORAZÓNCOMME UN APPEL DU COEUR
QUE NOS HACE VER AÚN MÁS LEJOSQUI NOUS FAIT VOIR ENCORE PLUS LOIN
NIÑOS DE AMÉRICAENFANTS D'AMÉRIQUE
DETENGAN LA MÚSICASTOPPER LA MUSIQUE
POR UN MOMENTO DE AMORPOUR UN INSTANT D'AMOUR
POR UN GRITO DE AUXILIOPOUR UN CRI AU SECOURS

COMO UN LLAMADO DEL CORAZÓNCOMME UN APPEL DU COEUR
QUE NOS HACE VER AÚN MÁS LEJOSQUI NOUS FAIT VOIR ENCORE PLUS LOIN
NIÑOS DE AMÉRICAENFANTS D'AMÉRIQUE
DETENGAN LA MÚSICASTOPPER LA MUSIQUE
POR UN MOMENTO DE AMORPOUR UN INSTANT D'AMOUR
POR UN GRITO DE AUXILIOPOUR UN CRI AU SECOURS
UN GRITO DE AMORUN CRI D'AMOUR