Apprendre à Lire

Lernen zu Lesen

Apprendre à Lire

ZuerstD'abord
Niemand ruft anPersonne n'appelle
Niemand klingeltPersonne ne sonne
Man hört nur ein Geräusch von FlügelnOn n'entend qu'un bruit d'ailes
Sie macht ein ZeichenElle fait un signe
Und sie zittertEt elle frissonne

AlsoAlors
Wenn man Neuigkeiten haben willSi l'on veut avoir des nouvelles
Das ist der Eindruck, den sie vermitteltC'est l'impression qu'elle donne
Man muss lernen, auf ihr zu lesenIl faut apprendre à lire sur elle

All diese NachrichtenTous ces messages
Auf ihrem GesichtSur son visage
All diese VorzeichenTous ces présages
Wenn der Abend kommtQuand tombe le soir
In dem ruhenden WasserDans l'eau dormante
Ihres Blicks,De son regard,
Aber wenn es dunkel wirdMais s'il fait sombre
Ist sie mein SchattenElle est mon ombre
Ich bin ihrerJe suis la sienne
Ich finde meinen WegJ' trouve mon chemin
Zwischen ihren HändenEntre ses mains
Und auf ihren AdernEt sur ses veines

AlsoAlors
Die Liebe ist ihr so natürlichL'amour lui est si naturel
Sie kommt aus ihrem SturmElle sort de sa tourmente
Man muss lernen, auf ihr zu lesenIl faut apprendre à lire sur elle

AlsoAlors
Wenn das schöne Wetter auf sich warten lässtSi le beau temps se fait attendre
Muss man nur verstehenIl faut seulement comprendre
Und in ihrem KörperEt, dans son corps
Noch lernenEncore apprendre
Selbst wenn sie sich widersetztMême si elle se rebelle
Man muss lernen, auf ihr zu lesenIl faut apprendre à lire sur elle