Danses s'y

Dansen daar

Danses s'y

Ik heb een brug van mijn leven gemaaktJ'ai fait un pont de ma vie
Daar over de loop van jouw levenLà sur le cours de ta vie
Hij kraakt onder jouw blije voetenIl craque sous tes pieds ravis
Hij buigt onder de vlucht van jouw nachtenIl ploie sous l'envol de tes nuits

Dansen daar, dansen daar, dansen daar, dansen daarDanse s'y, danse s'y, danse s'y, danse s'y
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, dans, dansDanse, danse, danse
Oh, dansOh, danse

En van Oekraïne naar RuslandEt de l'Ukraine à la Russie
Oversteekt hij alle landenIl enjambe tous les pays
Van Alaska naar MiamiDe l'Alaska à Miami
Over alle verraste continentenSur tous les continents surpris

Dansen daar, dansen daar, dansen daar, dansen daarDanse s'y, danse s'y, danse s'y, danse s'y
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, dans, dansDanse, danse, danse
Oh, dansOh, danse

Ik heb een brug van mijn leven gemaaktJ'ai fait un pont de ma vie
Die van zaterdag naar zaterdag gaatQui va de samedi à samedi
Werken is daar verbodenLe travail y est interdit
Hij kan een leven lang durenIl peut durer toute la vie

Dansen daar, dansen daar, dansen daar, dansen daarDanse s'y, danse s'y, danse s'y, danse s'y
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, dans, dansDanse, danse, danse
Oh, dansOh, danse

Op dagen van verdriet wanneer je je verveeltLes jours de peine où tu t'ennuies
Zal hij een ophaalbrug makenIl se fera un pont-levis
Hij zal al jouw zorgen heffenIl lèvera tous tes ennuis
Oversteekt al jouw grijze dagenEnjambera tous tes jours gris
Maar dans daarMais danses-y

Dansen daar, dansen daar, dansen daar, dansen daarDanse s'y, danse s'y, danse s'y, danse s'y
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, dans, dansDanse, danse, danse
Oh, dansOh, danse

Ik heb een brug van mijn leven gemaaktJ'ai fait un pont de ma vie
Daar, van jouw leven naar mijn levenLà, de ta vie à ma vie
En als het voorbij isEt puis quand elle sera finie
Zonder een fluistering en zonder een schreeuwSans un murmure et sans un cri
KomViens

Dansen daar, dansen daar, dansen daar, dansen daarDanse s'y, danse s'y, danse s'y, danse s'y
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, dans, dans daarDanse, danse, danse s'y
DansDanse

Dansen daar, dansen daar, dansen daar, dansen daarDanse s'y, danse s'y, danse s'y, danse s'y
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, la-la-la-la-laDanse, la-la-la-la-la
Dans, dans, dansDanse, danse, danse
Oh, dansOh, danse

Dans daarDanse s'y
DansDanse
DansDanse