Fais-moi une place

Hazme un lugar

Fais-moi une place

Hazme un lugarFais-moi une place
En lo más profundo de tu burbujaAu fond de ta bulle
Y si te molestoEt si j' t'agace
Si soy muy tontoSi j' suis trop nul
Me volveréJe deviendrai
Todo pálido, todo callado, todo pequeñoTout pâle, tout muet, tout p'tit
Para que me olvidesPour que tu m'oublies

Hazme un lugarFais-moi une place
En lo más profundo de tu corazónAu fond de ton cœur
Para que te abracePour que j' t'embrasse
Cuando llorasLorsque tu pleures
Me volveréJe deviendrai
Todo loco, todo payaso, amableTout fou, tout clown, gentil
Para que sonríasPour que tu souries

Quiero que nunca te duelaJ' veux qu' t'aies jamais mal
Que nunca tengas fríoQu' t'aies jamais froid
Y todo me da igualEt tout m'est égal
Todo, excepto túTout, à part toi
Te amoJe t'aime

Hazme un lugarFais-moi une place
En tu futuroDans ton avenir
Para que no rumiePour que j'ressasse
Tanto mis recuerdosMoins mes souvenirs
Nunca seréJe serais jamais
Apagado, altanero, distanteEteint, hautain lointain
Para que estés bienPour qu' tu sois bien

Hazme un lugarFais-moi une place
En tus urgenciasDans tes urgences
En tus audaciasDans tes audaces
En tu confianzaDans ta confiance
Nunca seréJe serai jamais
Distante, distraído, cruelDistant, distrait, cruel
Para que seas hermosaPour qu' tu sois belle
No quiero que te aburrasJ' veux pas qu' tu t'ennuies
No quiero que tengas miedoJ' veux pas qu' t'aies peur
Quisiera que olvidesJ' voudrais qu' tu oublies
El sabor de la desgraciaL' goût du malheur
Te amoJe t'aime

Un pequeño lugarUne petite place
Aquí, ahoraIci, maintenant
Porque el tiempo pasaCar le temps passe
A pasos de giganteÀ pas d' géant
Me haréJe me ferai
Todo nuevo, todo bello, todo esoTout neuf, tout beau, tout ça
Para ser tuyoPour être à toi