On peut rêver

Se puede soñar

On peut rêver

Necesito estas palabras extrañasMoi j'ai besoin de ces mots étranges
Que la tierra es azul como una naranjaQue la terre est bleue comme une orange
Lo mismo ocurre con la luna, dos cosas una, la otra es el solPareil pour la lune de deux choses l'une, l'autre, c'est le soleil
Leí esto también en mi escuelaJ'ai lu aussi ça dans mon école
El hombre, sus errores y su dolorL'homme, ses erreurs et sa douleur

Pero estas palabras me consuelanMais ces mots-là, ça me console

Sé que la tierra no es azulJe le sais la terre n'est pas bleue
Pero me digo que podemos soñarMais je m'dis qu'on peut rêver
Voy donde y cuando quieroJe m'en vais où et quand je veux
Sólo digo que podemos soñarJ'dis seulement on peut rêver

No me des ojos de diamanteNe m'fais pas des yeux comme des losanges
Mi mitad naranja, mi mitad ángelMa moitié d'orange, ma moité d'ange
Nos despedimos entre dos oportunidades, entre dos cadenciasOn se dit adieu entre deux chances, entre deux cadences

Pero estas palabras me consuelanMais ces mots-là, ça me console

Sé que la tierra no es azulJe le sais la terre n'est pas bleue
Pero me digo que podemos soñarMais je m'dis qu'on peut rêver
Voy donde y cuando quieroJe m'en vais où et quand je veux
Sólo digo que podemos soñarJ'dis seulement on peut rêver
Me gusta que mi vida esté en juegoÇa me plaît qu'ma vie soit en jeu
Mientras podamos soñarDu moment qu'on peut rêver
Necesito estas palabras extrañasMoi j'ai besoin de ces mots étranges

Que la tierra es azul como una naranjaQue la terre est bleue comme une orange