Quatre heures du matin

Cuatro de la mañana

Quatre heures du matin

Las cuatro de la mañanaQuatre heures du matin
Este es el momento más pesadoC'est l'instant le plus lourd
Las puertas están cerradasLes portes sont fermées
Las ventanas están vacíasLes fenêtres sont vides
Tienes que hacer tu elecciónIl faut faire son choix
Las arrugas están llegandoElles arrivent les rides
Pronto será de díaIl va bientôt faire jour
Ya casi hace fríoIl fait déjà presque froid

Y quiero dedicartelo a tiEt je veux te dédier
Mi migraña, mi aburrimientoMa migraine, mon ennui
El comienzo de mi odioLe début de ma haine
Y el fondo de mi orgíaEt le fond de mon orgie

Las cuatro de la mañanaQuatre heures du matin
Esta es una de las últimas bebidasC'est l'un des derniers verres
En las extrañas sombrasDans les ombres étranges
Y las botellas vacíasEt les bouteilles vides
Tendremos que salirIl va falloir sortir
En esta calle mojadaDans cette rue humide
Donde el viejo malestarLà où le vieux malaise
Me hace darme prisaMe fait presser le pas

Y quiero dedicartelo a tiEt je veux te dédier
Mi migraña, mi aburrimientoMa migraine, mon ennui
El comienzo de mi odioLe début de ma haine
Y el fondo de mi orgíaEt le fond de mon orgie

Las cuatro de la mañanaQuatre heures du matin
Y en algún lugar allá afueraEt quelque part là-bas
El sol del amanecer derrama lágrimasLe soleil d'aube larmoie
Voy a correr prontoJe vais bientôt courir
Y me lanzo hacia tiEt me jeter vers toi
Vengo a destruirmeJe viens m'anéantir
Sonríeme en tus brazosMe sourire dans tes bras

Y quiero dedicartelo a tiEt je veux te dédier
Mi migraña, mi aburrimientoMa migraine, mon ennui
El comienzo de mi odioLe début de ma haine
Y el fondo de mi orgíaEt le fond de mon orgie