Confidence

Confianza

Confidence

Aunque me atreva a decirloMême si j'ose le dire
Solo es en confianzaCe n'est qu'en Confidence
Algo me desgarranQuelque chose me déchire
Cuando ella ríeQuand elle rit
Cuando ella bailaQuand elle danse

No, no es celosNon, ce n'est pas la jalousie
Y si la miro asíEt si je la regarde ainsi
Siempre esC'est toujours
Es amorC'est de l'amour

Como un niño que adoramosComme un enfant que l'on adore
Y tenemos miedo incluso cuando duermeEt on a peur même quand il dort
Siempre tengoJ'ai toujours
Miedo de que mueraJ'ai peur qu'elle meurt

No puedo retenerJe ne peux retenir
Los aviones que la llevanLes avions qui l'emporte
Quisiera sin decirloJe voudrais sans le dire
Dormir frente a su puertaDormir devant sa porte

Tengo miedo del tiempo y del espacioJ'ai peur du temps et de l'espace
De los días que caen, de la gente que pasaDes jours tombant, des gens qui passent
No sé qué está pasandoJe ne sais pas ce qui se passe
Como niños que juegan juntosComme des enfants qui jouent ensemble
La miro y me pareceJe la regarde et il me semble
Que nos parecemos, por accidenteQu'on se ressemble, par mégarde

La, la, laLa, la, la

Tengo miedo del tiempo y del espacioJ'ai peur du temps et de l'espace
De los días que caen, de la gente que pasaDes jours tombant, des gens qui passent
No sé qué está pasandoJe ne sais pas ce qui se passe
No, no son celosNon ce n'est pas la jalousie
Cuando la miro asíLorsque je la regarde ainsi
Siempre tengo, tengo miedoJ'ai toujours, j'ai peur
De que muera, miedo de que mueraQu'elle meurt, peur qu'elle meurt