23

23

23

Dejó escapar el tiempoDeixou o tempo escapar
Se enredó en sus propios erroresMeteu os pés pelas mãos
Se encerró en la locura de lo particularTrancou-se na demência do particular

Olvidó cómo desatarDesaprendeu a desatar
El nudo que lo volvió irascibleO nó que irascível o tornou
La vergüenza que se le escapóO pudor que lhe escapou

En ningún lugar llegóEm nenhum lugar ele chegou
Al caminar, pisó vidrio aturdido por los ruidosAo andar, em vidro ele pisou aturdido pelos ruídos
De las voces que no le dicen nadaDas vozes que não lhe dizem nada
De la suerte que le fue impuestaDa sorte que lhe foi arraigada

En ningún lugar llegóEm nenhum lugar ele chegou
Al caminar, pisó vidrio aturdido por los ruidosAo andar, em vidro ele pisou aturdido pelos ruídos
De las voces que no le dijeron nadaDas vozes que não lhe disseram nada
De la suerte que le fue impuestaDa sorte que lhe foi arraigada
De la sangre brotando bajo las piedrasDo sangue jorrando sob as pedras
De la sequía, de la letraDa seca, da letra