Dia de Chuva

Día de Lluvia

Dia de Chuva

Hoy amaneció y el Sol no salióHoje amanheceu e o Sol não veio
Pero aún así abrí las cortinasMas mesmo assim abri as cortinas
Con olor a lluviaCom cheiro de chuva
La soledad invadía mi casaInvadia a minha casa a solidão
Abrazada por las gotas que caían del techoAbraçada pelas gotas que escorriam do telhado

Era de esconderseEra de se esconder
Debajo de una mantaDebaixo de um cobertor
De imaginar un día entero aisladoDe imaginar um dia inteiro ilhado
Oliendo a caféCheirando a café
Buscando calor en los versosBuscando calor nos versos
En un gesto puro, cariñosoEm um gesto puro, carinhoso
Dedicado a los amores que nunca muerenDedicado aos amores que nunca morrem

En el fríoNo frio
Son poemas para llorar de aflicciónSão poemas de chorar de aflição
Tardes peligrosas de recuerdosPerigosas tardes de recordações
Notas y sueños quemados para calentarBilhetes e sonhos queimados para aquecer
La noche que llega lentamenteA noite que chega devagar
Sin el brillo de las estrellasSem o brilho das estrelas
Eclipsadas por un temporalOfuscadas por um temporal