Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

Mais le rêve était si beau (commence le beguine)

Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

Quand ils commencent le beguineWhen they begin the beguine
La bande jouait et nous dansions tous les deux -Spielte die band und wir beide tanzten -
Il était déjà deuxEs war schon zwei
La nuit presque finieDie nacht fast vorbei
Mais ça ne nousDoch das hat uns
A pas dérangésNicht gestört
Quand ils commencent le beguineWhen they begin the beguine
Le bar était vide, le serveur était fatiguéDie bar war leer, der kellner war müde
Et je savais bienUnd mir war klar
Que j'allais tomber amoureuxDaß ich mich verliebe
Mais je ne me suisDoch ich hab' mich
Pas défenduNicht gewehrt
C'était comme dans un vieux film d'HollywoodEs war so wie in einem alten Hollywood-film
Où à la fin, mille violons jubilentWo bein happyend tausend geigen jubilieren
Mais on savait bien qu'on allait bientôt se perdreDoch wir wußten ja, daß wir uns schon bald verlieren
Mais le rêveAber der traum
Était si beauWar sehr schön
Car à ce moment-là, nous étions si proches du bonheurDenn in diesen moment waren wir dem glück ganz nah
Et on espérait que la danse ne s'arrêterait jamaisUnd wir hofften, der tanz würde nie zu ende gehen
Oui, on savait qu'on ne devait plus jamais se revoirJa wir wußten, wir dürfen uns nie wieder sehen
Mais le rêveAber der traum
Était si beauWar sehr schön
Quand ils commencent le beguineWhen they begin the beguine
Tu n'étais pas libre et j'étais engagéDu warst nicht frei und ich war gebunden
Alors il ne nous restait queSo blieben uns nur
Des heures voléesGestohlene stunden
Tu ne m'as jamaisDu hast mir nie
Appartenu entièrementGanz gehört
C'était comme dans un vieux film d'HollywoodEs war so wie in einem alten Hollywood-film