33 Anni (33 Años)

33 Years

33 Anni (33 Años)

Between a departure and an arrival,Fra una partenza e un arrivo,
with joy and melancholy,con gioia e malinconia,
always waiting for the dawn,sempre aspettando per l'alba,
life slips away.la vita scivola via.
Who doesn't remember the ageChi non ricorda l'età
of too easy loves?dei troppo facili amori?
Waiting for a child, who knows.Aspetta un figlio chissà.
The first fears arise.Nascono i primi timori.
And the years never passE gli anni non passano mai
like a cyclist going uphill:quasi un ciclista in salita:
burning the best you have,bruciando il meglio che hai,
then the boldest descent.poi la discesa più ardita.
Thirty-three years...Trentatre anni...
A little more than half a life.Poco più son mezza vita.
Thirty-three years,Trentatre anni,
but I haven't understood you.ma io a te non ti ho capita.
Thirty-three years...Trentatre anni...
I give everything I can give.Tutto do se poso dare.
Thirty-three years...Trentatre anni...
Now I also know how to love.Ora io so anche amare.
Headfirst you go down;A capofitto vai giù;
it's no longer necessary to pedal.non serve più pedalare.
A year is worth more,Un anno vale di più,
who can go back!indietro chi può tornare!
Now the rule isOra la regola da
present against past,presente contro passato,
and it's that love has an age...e è che l'amore ha una età...
Love has a limited time.L'amore ha il tempo contato.
Thirty-three years...Trentatre anni...
A little more than half a life.Poco più son mezza vita.
Thirty-three years,Trentatre anni,
but I haven't understood you.ma io a te non ti ho capita.
Thirty-three years...Trentatre anni...
I give everything I can give.Tutto do se poso dare.
Thirty-three years...Trentatre anni...
Now I also know how to love!Ora io so anche amare!