Aimer La Vie (Soy Un Truhán, Soy Un Señor)

Das Leben Lieben (Ich bin ein Schlitzohr, ich bin ein Gentleman)

Aimer La Vie (Soy Un Truhán, Soy Un Señor)

Der Himmel hat seinen Reiz,Le ciel ne manque pas de charme,
aber ich ziehe vormais je préfère
Freuden, Tränen und Vergnügenles plaisirs, les joies, les larmes
von unserer Erde,de notre terre,
dem guten Wein, den strahlenden Augenle bon vin, les yeux brillants
schöner Frauen...des jolies femmes...
Das Leben ist spritzigerLa vie c'est plus pétillant
als Champagner!que le champagne!
Da oben musst du in den Apfel beißen,La-haut tu dois croquer la pomme,
Monsieur Teufel,Monsieur le Diable,
aber der alte Boden der Menschenmais le vieux plancher des hommes
ist großartig.c'est formidable.
Und ich gebe die EwigkeitEt je donn' l'éternité
und ihr Schweigenet son silence
für einen armen Sommertagpour un pauvre jour d'été
meiner Ferien.de mes vacances.
Es ist erlaubt,C'est permis
das Leben zu lieben und die Liebe zu lieben,d'aimer la vie et d'aimer l'amour,
die Nacht zu lieben, den Tag zu liebend'aimer la nuit, d'aimer le jour
und zu denken, dass es zu kurz ist...et de penser que c'est trop court...
Viel zu kurz!Bien trop court!
Ich habe Lust,J'ai envie
die Zeit, die rennt, einzuholen,de rattraper le temps qui court,
voll zu leben, zu leben umde vivre à fond, de vivre pour
das Leben zu lieben, die Liebe zu lieben.aimer la vie, aimer l'amour.
Das Leben ist das ewige Wunder,La vie c'est l'éternel miracle,
die einzige Chance;la seule chance;
jeden Tag, das große Spektakel,chaque jour, le grand spectacle
das neu beginnt.qui recommence.
Ich applaudieren, ich sage: "Hut ab!"J'applaudis, je dis: "Chapeau!"
zum großen Künstler,au grand artiste
der das Bild malt,qui dessine le tableau
wo du existierst.où tu existes.
...Den guten Wein, die strahlenden Augen...Le bon vin, les yeux brillants
schöner Frauen...des jolies femmes...
Das Leben ist spritzigerLa vie c'est plus pétillant
als Champagner!que le champagne!