Tango

Tango

Tango

Corrientes drei vier acht,Corrientes tres cuatro ocho,
Zweites Stockwerk, Aufzug;Segundo piso, ascensor;
Keine Hausmeister und NachbarnNo hay porteros ni vecinos
Drinnen, Cocktail und Liebe.Adentro, cóctel y amor.
Kleinwohnung mit Tisch,Pisito que puso maple,
Klavier, Matte und Nachttisch...Piano, estera y velador...
Ein Telefon, das antwortet,Un telefón que contesta,
Ein Grammophon, das weintUna vitrola que llora
Alte Tangos meiner Blume,Viejos tangos de mi flor,
Und eine Porzellanfigur,Y un gato de porcelana
Damit sie nicht zum Liebe miaut.Pa que no maúlle al amor.

Und alles im Halbdunkel,Y todo a media luz,
Im Halbdunkel wir zweiA media luz los dos
Im Halbdunkel die Küsse,A media luz los besos,
Im Halbdunkel du und ichA media luz tu y yo
Und alles im Halbdunkel,Y todo a media luz,
Innerer Dämmerung,Crepúsculo interior,
Im Halbdunkel die Küsse,A media luz los besos,
Im Halbdunkel du und ichA media luz tu y yo

Mit diesem Tango, der spöttisch und cool istCon este tango que es burlon y compadrito
Beflügelte sich die Emotion meines Vororts.Se ato dos alas la emocion de mi suburbio.
Mit diesem Tango wurde der Tango geboren und wie ein SchreiCon este tango nacio el tango y como un grito
Kam er aus dem schäbigen Viertel, auf der Suche nach dem Himmel.Salio del sordido barrial buscando el cielo.

Seltsames Zauber eines aus Rhythmus gewordenen Liebes,Conjuro extrano de un amor hecho cadencia
Das Wege öffnete ohne mehr Gesetz als seine Hoffnung.Que abrio caminos sin mas ley que su esperanza.
Mischung aus Wut, Schmerz, Glauben, AbwesenheitMezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
Weinend in der Unschuld eines verspielten Rhythmus.Llorando en la inocencia de un ritmo jugueton.

Geliebter Tango... argentinischer TangoTango querido....tango argentino
Ich fühle, wie er auf Zehenspitzen kommt, um mich zu küssenSiento que llega en punta e'pie para besarme
Wenn dein Gesang im Klang eines Bandoneons erwacht.Cuando tu canto nace al son de un bandoneon.