História de Amor

Histoire d'Amour

História de Amor

Mon regard erre sur le murMeu olhar passeia na parede
Je ne réponds plus au téléphoneNão atendo mais o telefone
Sur le balcon, une balançoire se balanceNa varanda balança uma rede
Et dans mon âme, seul ton nom résonneE na alma só vem o teu nome

Dans un verre de vin amerNuma taça de um vinho amargo
Ton image apparaît et disparaîtTua imagem me aparece e some
Le présent vit dans le passéO presente vive o passado
Et dans mon âme, seul ton nom résonneE na alma só vem o teu nome

Je ne veux pas me souvenir de tout ce que j'ai ressentiEu não quero lembrar tudo o que eu senti
Je veux juste crier combien tu me manquesEu só quero gritar quanta saudade de ti

Disputes, tendresseBrigas, ternura
Une histoire d'amour et de folieUma história de amor e de loucura
Disputes, tendresseBrigas, ternura
Une histoire d'amour et de folieUma história de amor e de loucura

Si cet amour si féroce est parti pour toujoursSe foi para sempre esse amor tão feroz
Il s'est éteint soudainement et nous sommes si seulsSe apagou de repente e ficamos tão sós

Disputes, tendresseBrigas, ternura
Une histoire d'amour et de folieUma história de amor e de loucura
Disputes, tendresseBrigas, ternura
Une histoire d'amour et de folieUma história de amor e de loucura

Nous nous aimions au mauvais momentNos amávamos em hora errada
Et nous nous disputions à des moments incertainsE brigávamos em hora incerta
C'était une fuite, une découverteEra fuga, era descoberta
Pour nous deux, c'est une histoire finiePra nós dois é história acabada

Je ne veux pas me souvenir de tout ce que j'ai ressentiEu não quero lembrar tudo o que eu senti
Je veux juste crier combien tu me manquesEu só quero gritar quanta saudade de ti

Disputes, tendresseBrigas, ternura
Une histoire d'amour et de folieUma história de amor e de loucura
Disputes, tendresseBrigas, ternura
Une histoire d'amour et de folieUma história de amor e de loucura