Dieciséis años

Zestien jaar

Dieciséis años

Ik zal nooit vergeten in mijn levenNunca olvidaré en mi vida
Die koude middag van die winter;esa tarde fría del invierno aquel;
Ik wachtte in een portiek,yo esperaba en un portal,
Het begon te regenen.comenzaba a llover.
Jij had een paraplu,Tú llevabas un paraguas,
Ik nam je arm en zocht beschuttingyo tomé tu brazo y me cobijé
We begonnen te lachen,comenzamos a reír,
We liepen zonder te weten.caminamos sin saber.
Nooit, mijn liefde, zal ik vergetenNunca, mi amor, olvidaré
Toen ik je voor het eerst kuste;cuando por primera vez yo te besé;
Nooit, mijn liefde, zal ik vergetennunca, mi amor, olvidaré
De hele wereld vol dromen van ons verleden.todo el mundo de ilusión de nuestro ayer.
Ik zal nooit de uren vergetenNunca olvidaré las horas
Die we samen doorbrachten in dat café;que pasamos juntos en aquel café;
De emotie die ik voeldela emoción que yo sentí
Toen ik je huid aanraakte.al acariciar tu piel.
Jij was vijftien jaar,Tú tenías quince años,
Ik was nog niet zestien.yo no había cumplido aún los dieciséis.
Sindsdien ben ik gelukkig,Desde entonces soy feliz,
Precies zoals ik droomde.tal y como lo soñé.