En una ciudad cualquiera

In een willekeurige stad

En una ciudad cualquiera

In een willekeurige stad,En una ciudad cualquiera,
en in elke kameren cualquier habitación
waar liefde wordt gekochtdonde se compran amores
op afbetaling en voorwaardelijk;a plazos y a condición;
waar namen er niet toe doen,donde los nombres no importan,
waar geld de reden is.don dinero es la razón.

In een willekeurige stadEn una ciudad cualquiera
en in elke kamer;y en cualquier habitación;
het was een tijd,era un tiempo aquel
die leeftijd,aquella edad,
van willen weten, iets meer,de querer saber un poco más,
vonken van mijn storm,de querer calmar mi temporal,
van beginnen met liefhebben.de empezar a amar.

En toen ging zij weg, achterlatendY luego ella se fue dejando atrás
een smaak van gal, van eenzaamheid;un sabor a hiel, a soledad;
ze kon mijn storm niet bedarenno pudo calmar mi temporal
kon me niet liefhebben,no me pudo amar,
en zo zag ik jou, niemand,y así te vi yo, don nadie,
acties van liefde kopen,comprar acciones de amor,
acties die later bij de wisselacciones que luego al cambio
veranderen in een afscheid;se quedan en un adiós;
en je vertelde een verhaaly le contaste una historia
daarom gaf je een reden.para darle una razón.

In een willekeurige stad,En una ciudad cualquiera,
en in elke kamer,en cualquier habitación,
tijd van een liefdetiempo de un amor
die niets geeft,que nada da,
alleen in ruil voor...sólo a cambio de...
verder gaat het weg.después se va.
Tijd van een nachtTiempo de una noche
en van een plek;y de un lugar;
tijd, niet meer.tiempo nada más.

In een willekeurige stad,En un ciudad cualquiera,
en in elke kamer,en cualquier habitación,
leefde ik een willekeurige nachtviví una noche cualquiera
elke liefdesverhaal.cualquier historia de amor.

Want we zijn allemaal niemand,Que todos somos cualquiera,
zeg me niet dat jullie dat niet zijnno me digan que no son
in een willekeurige staden una ciudad cualquiera
en in elke kamer.y en cualquier habitación.