Hombre solitario

Eenzame man

Hombre solitario

Iedereen zegtTodos dicen
Dat ik een eenzame man benque yo soy un hombre solitario
Die geen vrienden of liefde heeft,que no tengo amigos ni un amor,
Die de wegen bewandeltque ando los caminos
Zonder dat iemand me vergezelt;Sin que nadie me a acompañe;
Dat ik een zwervende dromer ben.que soy vagabundo y soñador.

Wat weten de anderen verkeerd van mijn levenQue poco saben de mi vida los demás
Alleen geruchten, en ze willen me al veroordelen,sólo murmullos, y ya me quieren juzgar,
Het is waar dat ik een beetje treurig en alleen benEs verdad que soy un poco triste y solitario
Meer of minder, zoals de meesten.más o menos, como los demás.

Ik heb een gitaarTengo una guitarra
Die leven geeft aan mijn liedjes,que da vida a mis canciones,
M’n metgezel in mijn eenzaamheid.compañera de mi soledad.
Ik heb duizend liefdes,Tengo mil amores,
Duizend verhalen, duizend redenen;mil historias, mil razones;
Die de tijd voor me wegveegt.que el tiempo se encarga de borrar.

Ik heb een huisTengo una casa
In de bergen naast de zonen la montaña junto al sol
En een oude hondY un perro viejo
Die me altijd gelijk geeft.que me da siempre razón.

Ik heb tenslotteTengo al fin y al cabo
Meer illusies dan redenenmás quimeras que razones
En een nieuw verhaaly una nueva historia
Om te vertellen.que contar.

Ik heb een huisTengo una casa
In de bergen naast de zonen la montaña junto al sol
En een oude hondY un perro viejo
Die me altijd gelijk geeft...que me da siempre razón...