Moliendo café

Koffiemolen

Moliendo café

Wanneer de avond vervaagtCuando la tarde languidece
Herleven de schaduwenRenacen las sombras
En in de stilte voelen de koffieplantagesY en la quietud los cafetales
Weer wat ze zijnVuelven a sentir
Een treurig liefdesliedQue son triste canción de amor
Van de oude malingDe la vieja molienda
Die in de sluimer van de nachtQue en el letargo de la noche
Lijkt te zeggen.Parece decir.

Een liefdesverdriet, een verdrietUna pena de amor, una tristeza
Draagt de mannelijke Manuel in zijn bitterheidLleva el sambo Manuel en su amargura
De nacht gaat onvermoeibaar voorbijPasa incansable la noche
Koffie malen.Moliendo café.

Wanneer de avond vervaagtCuando la tarde languidece
Herleven de schaduwenRenacen las sombras
En in de stilte voelen de koffieplantagesY en la quietud los cafetales
Weer wat ze zijnVuelven a sentir
Een treurig liefdesliedQue son triste canción de amor
Van de oude malingDe la vieja molienda
Die in de sluimer van de nachtQue en el letargo de la noche
Lijkt te zeggen.Parece decir.

Een liefdesverdriet, een verdrietUna pena de amor, una tristeza
Draagt de mannelijke Manuel in zijn bitterheidLleva el sambo Manuel en su amargura
De nacht gaat onvermoeibaar voorbijPasa incansable la noche
Koffie malen.Moliendo café.

Wanneer de avond vervaagtCuando la tarde languidece
Herleven de schaduwenRenacen las sombras
En in de stilte voelen de koffieplantagesY en la quietud los cafetales
Weer wat ze zijnVuelven a sentir
Een treurig liefdesliedQue son triste canción de amor
Van de oude malingDe la vieja molienda
Die in de sluimer van de nachtQue en el letargo de la noche
Lijkt te zeggen.Parece decir.