Moliendo café

Moudre du café

Moliendo café

Quand l'après-midi s'éteintCuando la tarde languidece
Renaissent les ombresRenacen las sombras
Et dans le calme les caféiersY en la quietud los cafetales
Recommencent à ressentirVuelven a sentir
Qu'ils sont la triste chanson d'amourQue son triste canción de amor
De la vieille moutureDe la vieja molienda
Qui dans le sommeil de la nuitQue en el letargo de la noche
Semble dire.Parece decir.

Une peine d'amour, une tristesseUna pena de amor, una tristeza
Porte le sambo Manuel dans son amertumeLleva el sambo Manuel en su amargura
Il passe sans relâche la nuitPasa incansable la noche
À moudre du café.Moliendo café.

Quand l'après-midi s'éteintCuando la tarde languidece
Renaissent les ombresRenacen las sombras
Et dans le calme les caféiersY en la quietud los cafetales
Recommencent à ressentirVuelven a sentir
Qu'ils sont la triste chanson d'amourQue son triste canción de amor
De la vieille moutureDe la vieja molienda
Qui dans le sommeil de la nuitQue en el letargo de la noche
Semble dire.Parece decir.

Une peine d'amour, une tristesseUna pena de amor, una tristeza
Porte le sambo Manuel dans son amertumeLleva el sambo Manuel en su amargura
Il passe sans relâche la nuitPasa incansable la noche
À moudre du café.Moliendo café.

Quand l'après-midi s'éteintCuando la tarde languidece
Renaissent les ombresRenacen las sombras
Et dans le calme les caféiersY en la quietud los cafetales
Recommencent à ressentirVuelven a sentir
Qu'ils sont la triste chanson d'amourQue son triste canción de amor
De la vieille moutureDe la vieja molienda
Qui dans le sommeil de la nuitQue en el letargo de la noche
Semble dire.Parece decir.