Sono Io (Spanish Version)

Ik ben het (Spaanse versie)

Sono Io (Spanish Version)

Jij, als je op weg naar huisTú, si en el camino hacia tu casa
voelt dat er een schaduw met je meeloopt,sientes que una sombra te acompaña,
ik ben het,sono io,
de sukkel die verliefd is gewordenel tonto que ha llegado a enamorarse
met serieuze plannen om te trouwen,con serias intenciones de casarse,
ik ben het.proprio io.

Als je het raam van je kamer opentSi abres la ventana de tu cuarto
en ziet dat er altijd een auto geparkeerd staat,y ves que hay siempre un coche estacionado,
ik ben het,sono io,
de juiste man voor een avontuurel tipo justo para una aventura
en daarna in de vuilnisbak te gooien,y luego abandonarlo en la basura,
ik ben het.proprio io.

En als 's nachts, wanneer je slaapt,Y si en la noche, cuando estás dormida,
de bel van een telefoon je roept,el timbre de un teléfono te grita,
ik ben het,sono io,
een man die je niet kan vergetenun hombre que no puede ya olvidarse
dat jij zijn eerste en grote liefde was.que fuiste su primer y gran amor.

Als op de dag van je naamdag bloemen komenSi el día de tu santo llegan flores
zonder handtekening, zonder woorden of redenen,sin firma, sin palabras ni razones,
ik ben het,sono io,
een gek die elk moment herinnertun loco que recuerda a cada instante
aan de tijd van een liefde die zo ver weg is,el tiempo de un amor ya tan distante,
ik ben het.proprio io.

Als je ooit ontdekt dat je vriendinSi alguna vez descubres que tu amiga
s' nachts altijd met iemand uitgaat,de noche sale siempre con alguno,
ik ben het,sono io,
die de wapen van jaloezie wil gebruikenque quiero usar el arma de los celos
gelovend dat ik zo jouw eigenaar ben,creyendo que con ello soy tu dueño,
ik ben het.proprio io.

En als je 's nachts naar andere armen zoektY si en la noche buscas otros brazos
en voelt dat iemand huilt,y sientes que alguno está llorando,
ik ben het,sono io,
een man die je niet kan vergetenun hombre que no puede ya olvidarse
dat jij zijn eerste en grote liefde was.que fuiste su primer y gran amor.

En jij die me zei dat in de liefdeY tú que me decías que en amores
van al je herinneringen, de bestede todos tus recuerdos, los mejores
van mij waren.eran míos.

Diegene die je elke nacht wenste,Aquel que cada noche deseabas,
diegene die je elke dag meer liefhad,aquel que cada día más amabas,
altijd ik.sempre io.

En vandaag degene die zich verlaten voelt,Y hoy el que se siente abandonado,
diegene die in jouw herinnering vergeten is,aquel que en tu recuerdo está olvidado,
ik ben het,sono io,
een trouwe hond moe van de jarenun perro fiel cansado por los años
dromend van een wanhopige liefde,soñando de un amor desesperado,
ik ben het.proprio io.

Maar als je na verloop van tijdMas si después que el tiempo haya pasado
herinnert dat slechts één je heeft liefgehad,recuerdas que tan sólo uno te ha amado,
ik ben het,sono io,
een man die je niet kan vergetenun hombre que no puede ya olvidarse
dat jij zijn eerste en grote liefde was.que fuiste su primer y gran amor.

Aha, ah, aha,Aha, ah, aha,
ik ben het...sono io...
Aha, ah, aha,Aha, ah, aha,
altijd ik...sempre io...
Aha, ah, aha,Aha, ah, aha,
ik ben het...sono io...