Viejas Tradiciones (Old Traditions)

Vieilles Traditions

Viejas Tradiciones (Old Traditions)

À cause de ces vieilles traditionsPor esas viejas tradiciones
Nous avons passé tant de temps ensemblehemos estado tanto tiempo juntos
Et pour garder les apparencesY por guardar las apariencias
Nous avons vécu sans aucun amour.hemos vivido sin amor alguno.

Rentrer à la maison chaque jourLlegar a casa cada día
Remplissait l'âme de mélancolieLlenaba de melancolía el alma
Et dire au revoir le lendemainY despedirse al otro día
C'était fuir une vie fausse.Era la huida de una vida falsa.

Par incapacité à dire à tempsPor no saber decir a tiempo
Va-t'en de ma vie,Vete ya de mi,
Pour cacher les sentiments,Por ocultar los sentimientos,
Pour vouloir mentir.Por querer mentir.

À cause de ces vieilles traditionsPor esas viejas tradiciones
Tant d'émotions nouvelles se sont envoléesse fueron tantas emociones nuevas
Et sans amour par convenanceY sin amor por conveniencias
Nous avons perdu tant de belles occasions.perdimos tantas ocasiones buenas.

Dans chaque phrase, il y avait un reprocheEn cada frase había un reproche
Regard absent et tant de nuits solitaires,mirar ausente y tantas noches solas,
Et dans chaque geste, il y avait un prétexteY en cada gesto había un pretexto
Pour éviter de se retrouver seuls.para evitar el encontrarse a solas.

Par incapacité à dire à tempsPor no saber decir a tiempo
Va-t'en de ma vie,Vete ya de mi,
Pour cacher les sentiments,Por ocultar los sentimientos,
Pour vouloir mentir.Por querer mentir.

À cause de ces vieilles traditionsPor esas viejas tradiciones
Nous avons passé tant de temps ensemblehemos estado tanto tiempo juntos
Et pour garder les apparencesY por guardar las apariencias
Nous avons vécu sans aucun amour.hemos vivido sin amor alguno.