Ervaringen

Vivencias

Vandaag ben ik weer thuisgekomen,Hoy he vuelto a mi casa,
van waar ik als kind vertrokde donde niño undía partí
met dromen, verdrietcon los sueños, las penas
en de nostalgie in mij;y la nostalgia dentro de mí;
ik zocht naar het levenfui buscando la vida
zoals de nacht naar het licht zoekt,como la noche busca la luz,
vastberaden in wat ik geloofde,firme en lo que creía,
blind in mijn jeugd.ciego en mi juventud.

Twintig jaar toenVeinte años entonces
en een pad te bewandeleny un camino que andar
met de kracht in mijn handencon la fuerza en mis manos
en in mijn ziel een droom.y en el alma un soñar.

Twintig jaar nu;Veinte años que ahora;
als ik terugkijk,al mirar hacia atrás,
zijn het ervaringen van een tijdson vivencias de un tiempo
waarvan ik niet kan vergeten.que no podré olvidar.

En ik herinner me nog de dagenY aún recuerdo los días
waarin ik om niets gelukkig was,cuando por nada yo era feliz,
wanneer ik alles gafcuando todo lo daba
zonder de hoop om iets terug te krijgen.sin la esperanza de recibir.

En ik zou jullie kunnen vertellenY podría contaros
over zoveel mensen die ik ontmoette,de tantas gentes que conocí,
over de dagen en nachten,de los días y noches,
wegen die ik heb bewandeld.caminos que recorrí.

Twintig jaar toenVeinte años entonces
en een pad te bewandeleny un camino que andar
met de kracht in mijn handencon la fuerza en mis manos
en in mijn ziel een droom.y en el alma un soñar.

Twintig jaar nu;Veinte años que ahora;
als ik terugkijk,al mirar hacia atrás,
zijn het ervaringen van een tijdson vivencias de un tiempo
waarvan ik niet kan vergeten.que no podré olvidar.

De liefde verdwijnt,Se va el amor,
de leeftijd verdwijnt,se va la edad,
die tijd,el tiempo aquel,
komt niet meer terug.no vuelve más.