Baila Morena (Versão Em Português)

Danse, Morena (Version Française)

Baila Morena (Versão Em Português)

Descendant la penteDescendo a ladeira
Sur le cheminPelo caminho
Elle vient en dansantEla vêm dançando
Traînant ses sandalesArrasta a sandália
Et la poussière, elle soulèveE a poeira, vai levantando

Elle bouge les hanchesMexe a cintura
Et les chaises comme personneE as cadeiras como nenhuma
Peau couleur cannellePele cor de canela
Sourire éclatant, beauté pureSorriso claro beleza pura

Elle a l'air blancheEla parece branca
Elle a l'air noireEla parece negra
Elle a l'air indienneEla parece índia
Mélange magnifiqueMistura linda
Qui fait cette terreQue dá essa terra

Danse, morena, danseBaila morena baila
Car tu dansesQue você dança
Comme personne !Como nenhuma!
Fais bouger les chaisesMexe com as cadeiras
Remue les hanches !Requebra a cintura!

Danse, morena, danseBaila morena baila
Car tu dansesQue você dança
Comme personne !Como nenhuma!
Traîne tes sandalesArrasta a sandália
Provoque cette folieProvoque essa loucura
Danse, morena, danseBaila morena baila
Car tu dansesQue você dança
Comme personne !Como nenhuma!

La nuit est une enfantA noite é uma criança
Qui passeQue vai passando
Qui granditQue vai crescendo
La musique ne s'arrête pasA música não para
Continue de danserSegue dançando
Elle m'enveloppeVai me envolvendo

La sueur de ton corpsO suor do seu corpo
Qui brille encore plusQue dá mais brilho
Sur la peau bronzéeNa cor morena
Le haut est trempéA blusa tá molhada
Dans la nuitNa madrugada
Et cette morenaE essa morena

Elle a l'air blancheEla parece branca
Elle a l'air noireEla parece negra
Elle a l'air indienneEla parece índia
Mélange magnifiqueMistura linda
Qui fait cette terre !Que dá essa terra!

Danse, morena, danseBaila morena baila
Car tu dansesQue você dança
Comme personne !Como nenhuma!
Remue les chaisesRemexe as cadeiras
Remue les hanches !Requebra a cintura!

Danse, morena, danseBaila morena baila
Car tu dansesQue você dança
Comme personne !Como nenhuma!
Traîne tes sandalesArrasta a sandália
Provoque cette folie !Provoque essa loucura!
Danse, morena, danseBaila morena baila
Car tu dansesQue você dança
Comme personne !Como nenhuma!