Ich Hab Gelacht, Ich Hab Geweint

J'ai Rieur, J'ai Pleurer

Ich Hab Gelacht, Ich Hab Geweint

Je peux décrire le monde des deux côtésIch kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
J'ai dû traverser lumière et ombre et voirMußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Comment les illusions meurent, se gâtentWie Illusionen sterben, verderben
Et parfois je me demandais quel en était le sensUnd fragte manchmal nach dem Sinn

Le vent m'a soufflé sur de nombreux cheminsMir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
J'ai appris à me battre, à perdre et à gagnerIch lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Mais ce que ça veut vraiment dire, vivre la vieDoch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
Je ne le sais que depuis que je suis avec toiWeiß ich erst seit ich bei Dir bin

J'ai ri, j'ai pleuréIch hab' gelacht, ich hab' geweint
J'ai attendu, j'ai rêvéIch hab' gewacht, ich hab' geträumt
Mais tout ça n'a de valeur que depuis que tu es làDoch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt

Je connais le bonheur et le dangerIch kenn' das Glück und die Gefahr
J'ai été un héros, j'ai été un fouIch war ein Held, ich war ein Narrr
Mais ce que je veux, je ne le sais que depuis que tu m'aimesDoch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst

Je veux toujours rester près de toi, te montrerIch will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
Que je vis uniquement pour toi, je donneDaß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Ce que je suis et ce que j'ai - et je ne te demandeDir, was ich bin und was ich habe - und frage
Pas ce que demain sera (fin)Dich nicht danach, was morgen ist (fine)

Peut-être que notre rêve s'effacera, s'envoleraVielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Mais quelque chose en nous deux resteraDoch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
Le monde a l'air différent pour toujours, pour toujoursDie Welt sieht anders aus für immer, für immer
Parce que tu es près de moiWeil Du mir nah gewesent