L'Amour Est Fragile

Die Liebe ist zerbrechlich

L'Amour Est Fragile

Die Liebe gegen den StromL'amour à contretemps
Die Liebe gegen den WillenL'amour à contrecœur
Es ist weder Regen, noch schönes WetterC'est ni la pluie, ni le beau temps
Weder Freude, noch TränenNi la joie, ni les pleurs

Es ist nie wirklichCe n'est jamais vraiment
Das Bild des GlücksL'image du bonheur
Doch dieser Refrain kommt so oft zurückMais ce refrain revient si souvent
Dass ich ihn auswendig kannQue je le sais par coeur

Die Liebe von Tag zu TagL'amour au jour le jour
Das ist nicht die LiebeCe n'est pas l'amour
Es ist ein leichtes SpielC'est un jeu facile
Die Liebe, die große, die wahreL'amour, le grand, le vrai
Man muss sie bewahrenIl faut le garder
Doch sie ist zerbrechlichMais il est fragile

Die Liebe ist zerbrechlich!L'amour est fragile!

Wenn man verliebt istQuand on est amoureux
Für ein Ja, für ein NeinPour un oui, pour un non
Kann es einen Tag oder zwei dauernСA peut durer un jour ou deux
Es ist nie sehr langCe n'est jamais tres long

Ohne den Schatten eines BedauernsSans l'ombre d'un remords
Ohne den Schatten eines ReueSans l'ombre d'un regret
Können wir die Kulisse ändernOn va pouvoir changer le decor
Es ist schon vorbei!C'est dejа termine!

Die Liebe von Tag zu TagL'amour au jour le jour
Das ist nicht die LiebeCe n'est pas l'amour
Es ist ein leichtes SpielC'est un jeu facile
Die Liebe, die große, die wahreL'amour, le grand, le vrai
Man muss sie bewahrenIl faut le garder
Doch sie ist zerbrechlichMais il est fragile